Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не ти се сърдя за тоалетната хартия.
Bosnian[bs]
Ne ljutim se ni zbog toalet papira.
Czech[cs]
Ani kvůli tomu toaleťáku se nezlobím.
German[de]
Ich bin nicht einmal wütend wegen des Toilettenpapiers.
Greek[el]
Δεν έχω καν θυμώσει για το Χ.Τ.
English[en]
I'm not even mad about the TP.
Spanish[es]
Ni siquiera estoy enfadada por lo del papel higiénico.
Basque[eu]
Eta ez zait axola komuneko paperarena.
French[fr]
C'est pas grave, pour le PQ.
Croatian[hr]
Nisam čak ljuta ni za toaletni papir.
Hungarian[hu]
A WC-papír miatt sem haragszom.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak marah dengan tisu toiletnya.
Italian[it]
Non me la sono nemmeno presa per la carta igienica.
Dutch[nl]
Ik ben niet eens kwaad over het toiletpapier.
Portuguese[pt]
Nem estou zangada por causa do papel higiénico.
Romanian[ro]
Nici măcar nu sunt supărată pentru hârtia igienică.
Russian[ru]
Я даже насчет туалетной бумаги не сержусь.
Slovenian[sl]
Tudi zaradi toaletnega papirja nisem jezna.
Turkish[tr]
Tuvalet kâğıdı konusunda sinirli bile değilim.