Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2004 г. обаче, цените са достигнали неудържимо ниско равнище.
Czech[cs]
V roce 2004 však ceny dosáhly neudržitelně nízkých hodnot.
Danish[da]
I 2004 nåede priserne imidlertid et uholdbart lavt niveau.
German[de]
Im Jahr 2004 fielen die Preise jedoch auf einen untragbaren Tiefststand.
Greek[el]
Όμως, το 2004 οι τιμές έφθασαν σε υπερβολικά χαμηλό επίπεδο.
English[en]
In 2004, however, prices reached an unsustainable low point.
Spanish[es]
Sin embargo, en 2004 los precios descendieron a un nivel insostenible.
Estonian[et]
2004. aastal langesid hinnad siiski vastuvõetamatult madalale tasemele.
Finnish[fi]
Vuonna 2004 hinnat kuitenkin saavuttivat kestämättömän alhaisen tason.
French[fr]
En 2004, les prix sont cependant tombés à un niveau qui n’était pas soutenable.
Italian[it]
Nel 2004 i prezzi sono tuttavia scesi a un livello insostenibile.
Latvian[lv]
Tomēr 2004. gadā cenas saruka līdz nepieļaujami zemam līmenim.
Maltese[mt]
Madanakollu, fl-2004, il-prezzijiet laħqu punt baxx insostenibbli.
Dutch[nl]
In 2004 bereikten de prijzen echter een onhoudbaar dieptepunt.
Polish[pl]
Jednakże w 2004 r. ceny osiągnęły poziom uniemożliwiający utrzymanie się na rynku.
Portuguese[pt]
Em 2004, porém, os preços atingiram um ponto baixo insustentável.
Romanian[ro]
Totuși, în 2004, prețurile au atins un nivel scăzut neviabil.
Slovak[sk]
V roku 2004 však ceny dosiahli neudržateľne nízku úroveň.
Slovenian[sl]
Leta 2004 pa so cene dosegle nevzdržno raven.
Swedish[sv]
Under 2004 nådde emellertid priserna en ohållbart låg nivå.