Besonderhede van voorbeeld: 8739153585972039491

Danish

i) Den godkendte forhandler eller hans salgspersonale skal have det fornoedne branchekendskab, f.eks. et diplom i skoenhedspleje eller en af Handels- og Industrikammeret udstedt attest paa at have gennemfoert en faglig uddannelse inden for parfumebranchen eller i mindst tre aar have beskaeftiget sig med salg af parfume.

German

i) Der Vertragshändler oder sein Verkaufspersonal müssen eine Parfümerie-Fachausbildung nachweisen, beispielsweise als staatlich geprüfte Kosmetikerin, oder ein Zeugnis der Industrie- und Handelskammer über eine Parfümerie-Fachausbildung oder eine mindestens dreijährige Verkaufserfahrung im Parfümeriegeschäft.

Greek

i) ο εγκεκριμένος διανομέας, ή το προσωπικό που διαθέτει στον τομέα των πωλήσεων, πρέπει να έχει επαγγελματική κατάρτιση στην αρωματοποιία που να προκύπτει ιδίως από δίπλωμα αισθητικού ή βεβαίωση επαγγελματικής εκπαίδευσης στην αρωματοποιία που να έχει χορηγηθεί από εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο ή εμπειρία στην πώληση ειδών αρωματοποιίας για διάρκεια τουλάχιστον τριών ετών.

English

(i) Authorized retailers, or their sales staff, must have a professional qualification in perfumery, in the form of a beauty specialist's diploma or a professional perfumery training certificate issued by a recognized Chamber of Commerce and Industry or at least three years' sales experience in perfumery.

Spanish

i) El distribuidor autorizado, o el personal que emplea para la venta, debe tener una cualificación profesional en el sector de la perfumería, que incluya un diploma de esteticista o un certificado de formación profesional en el sector de la perfumería expedido por una Cámara de comercio e industria o que acredite una práctica de venta en el sector de la perfumería de una duración mínima de tres años.

French

i) Le distributeur agréé, ou son personnel de vente, doit avoir une qualification professionnelle en parfumerie résultant notamment d'un diplôme d'esthétique ou d'une attestation de formation professionnelle en parfumerie délivrée par une chambre de commerce et d'industrie ou d'une pratique de vente en parfumerie d'une durée d'au moins trois ans.

Italian

i) Il distributore autorizzato, o il suo personale di vendita, deve avere una qualificazione professionale nel campo della profumeria comprovata in particolare da un diploma di estetista, o da un attestato di formazione professionale nel campo della profumeria rilasciato da una Camera di commercio e dell'industria, o da un'esperienza professionale di vendita di almeno tre anni nel campo della profumeria.

Dutch

i) De erkende kleinhandelaar of zijn verkooppersoneel moet beschikken over vakbekwaamheid op het gebied van de parfumerie die onder meer kan blijken uit een diploma van schoonheidsspecialist of een bewijs van beroepsopleiding op het gebied van de parfumerie dat is afgegeven door een Kamer van Koophandel en Industrie, dan wel voortvloeit uit verkoopervaring op het gebied van de parfumerie van ten minste drie jaar.

Portuguese

i) O distribuidor autorizado, ou o seu pessoal de venda, deve possuir uma qualificação profissional no domínio da perfumaria resultante, nomeadamente, de um diploma de esteticista ou de um certificado de formação profissional em perfumaria emitido por uma câmara de comércio ou de indústria ou por uma prática de venda em perfumaria por um período de pelo menos três anos.