Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت رحلةً طويلة سيدتي الرئيسة
Bosnian[bs]
Bilo je ovo dugo putovanje predsjednice.
Czech[cs]
Byla to dlouhá cesta, paní prezidentko.
German[de]
Es war eine lange Reise, Madame President.
Greek[el]
Ήταν ένα μεγάλο ταξίδι κυρία Πρόεδρε.
English[en]
It's been a long journey, Madame President.
Spanish[es]
Ha sido un largo viaje, Señora Presidenta.
Persian[fa]
يه سفر طولاني بوده خانم رييس جمهور.
Finnish[fi]
Tähän on tultu pitkä matka, rouva presidentti.
French[fr]
Ce fut un long périple, madame le président.
Hebrew[he]
זה היה מסע ארוך, גברתי הנשיאה.
Croatian[hr]
Ovo je bio dug put, gospođo predsjednice.
Hungarian[hu]
Hosszú volt idáig az út, elnök asszony.
Italian[it]
E'stato un lungo viaggio, Signora Presidente?
Macedonian[mk]
Беше ова долго патување, мадам Претседател.
Dutch[nl]
Dat was een hele reis, mevrouw.
Polish[pl]
Przebyła pani długą drogę.
Portuguese[pt]
Tem sido uma grande jornada, Senhora Presidente.
Romanian[ro]
A fost un drum lung, doamnă Preşedinte.
Russian[ru]
Это было долгое путешествие, Мадам Президент.
Serbian[sr]
Bilo je ovo dugo putovanje predsjednice.
Swedish[sv]
Det har varit en lång resa, fru president.
Thai[th]
มันช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนาน ท่านประธานาธิบดี
Turkish[tr]
Uzun bir yolculuk oldu, Bayan Başkan.