Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منكم سيخبرنى الآن عن هذا الشخص الغريب ذو الشارب ومِعطف الإختبار الذى كنت أتعقبه فى أرجاء هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Кой ще ми каже за странния тип с мустаци и престилка когото преследвах из цялата проклета къща?
Greek[el]
Ποιος είναι ο τύπος με το μου - στάκι και την ιατρική φόρμα;
English[en]
Who'II tell me about the strange guy with the mustache and the lab coat who I've been chasing all over this goddamn house?
Spanish[es]
Quien me dice del tipo extraño con bigotitos y bata de laboratorio... a quien he estado siguiendo por toda esta maldita casa?
Finnish[fi]
Kuka on se jahtaamani viiksekäs, lääkärintakkiin pukeutunut mies?
French[fr]
Qui me parle de l'étrange moustachu en blouse blanche que j'ai coursé dans toute la baraque?
Croatian[hr]
Ko će da mi kaže o čudnom tipu sa brkovima, u mantilu, koji juri ovom kućom?
Hungarian[hu]
Akkor mégis ki volt az a fura figura bajusszal és labor köppenyben ki az istent kergetünk ebben az istenverte házban?
Italian[it]
Cosa mi dite del tipo con i baffi e il camice da laboratorio che sto seguendo per tutta questa fottuta casa?
Latvian[lv]
Kurš man pastāstīs par dīvainu vīru ar ūsām un ārsta halātu kuru man vajāt?
Norwegian[nb]
Hvem vil fortelle om fyren med barten som jeg harjaktet rundt?
Dutch[nl]
Wie vertelt me dan over die vreemde kerel met snor en witte jas die ik door dit hele verdomde huis achternagezeten heb?
Polish[pl]
Kto opowie mi o tym dziwacznym facecie z wąsami i fartuchu... którego goniłem po całym tym zasranym domu?
Portuguese[pt]
Quem vai contar-me algo sobre o tipo estranho de bigode e bata que tenho perseguido por toda a casa?
Romanian[ro]
Cine-mi spune despre tipu'ăla ciudat | cu mustată si halat care ne tot urmăreste si vânează | prin toată casa asta blestemată?
Slovenian[sl]
Bi mi kdo povedal kaj o moškem z brki in plaščem... ki sem ga lovil po hiši?
Swedish[sv]
Vem ska berätta om mannen med mustasch som jag jagat överallt?
Turkish[tr]
Kim bana şu bıyıklı ve laboratuar önlüklü acayip adamdan bahsedecek, lanet olası evde onu kovalayıp durdum.