Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لقد كنتم رائعين بالمافسات لقد اخفتم اختي واخي
Bulgarian[bg]
Бяхте много добри на националното, уплашихте брат ми и сестра ми.
Czech[cs]
Byli jste vážně úžasní v národním kole. Vystrašilo to mou sestru a bratra.
German[de]
Bei der Quali wart ihr so gut!
English[en]
You guys were so good at Nationals, it scared my brother and sister.
Spanish[es]
Ustedes lo hicieron tan bien en las Nacionales que asustaron a mis hermanos.
Estonian[et]
Te olite rahvusvahelistel nii osavad, mu õeke ja vennake on hirmul.
Finnish[fi]
Olitte tosi hyviä kansallisissa. Se pelästytti sisarukseni
French[fr]
Vous étiez si bons au championnat, ma sœur et mon frère ont eu peur.
Hebrew[he]
הייתם כל כך טובים בגמר הארצי שהפחדתם את אחי ואחותי.
Croatian[hr]
Vi ste bili tako dobri na nacionalnom da ste uplašili mojeg brata i sestru.
Hungarian[hu]
Olyan jók voltatok az országoson, a tesóim beijedtek.
Indonesian[id]
Kalian sungguh bagus di kejuaraan nasional, itu menakutkan kakak dan adikku
Portuguese[pt]
Saíram-se muito bem nos Nacionais, os meus irmãos ficaram assustados.
Romanian[ro]
Aţi fost aşa de buni la Naţională încât i-aţi speriat pe fratele şi pe sora mea.
Russian[ru]
Вы, парни, были так хороши на льду, что напугали моих брата и сестру.
Slovenian[sl]
Zelo dobra sta bila na državnem, da sta se moj brat in sestra ustrašila.
Serbian[sr]
Vi ste bili tako dobri na nacionalnom da ste uplašila mojeg brata i sestru.
Swedish[sv]
Ni var så bra i finalen. Det skrämde mina syskon.
Turkish[tr]
Ulusal yarışmada o kadar iyiydiniz ki kardeşlerimin gözü korktu.
Chinese[zh]
你们 在 全国 选拔赛 上 滑 得 太好了 把 我哥 和 我姐 都 吓坏 了