Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Dit alles gaan in Juda aan ondanks die feit dat Jehovah spiritisme verbied het.
Amharic[am]
6 ይሖዋ መናፍስታዊ ሥራዎችን ከልክሎ የነበረ ቢሆንም በይሁዳ ውስጥ ይህ ሁሉ ነገር ይከናወን ነበር።
Arabic[ar]
٦ كل ذلك يحصل في يهوذا مع ان يهوه حرَّم ممارسة الأرواحية.
Bemba[bem]
6 Ifi fyonse filecitika mu Yuda ukwabula no kusakamana ukuti Yehova alibinda ukupupe mipashi.
Cebuano[ceb]
6 Kining tanan nagkahitabo sa Juda bisan pag gidili ni Jehova ang buhat sa espiritismo.
Czech[cs]
6 Toto všechno se děje v Judě, a to navzdory skutečnosti, že Jehova provozování spiritismu zakázal.
Danish[da]
6 Alt dette foregik i Juda selv om Jehova havde forbudt spiritisme.
German[de]
6 All das geschieht in Juda, obwohl Jehova spiritistische Bräuche verboten hat.
Ewe[ee]
6 Nusiawo katã le edzi yim le Yuda togbɔ be Yehowa de se ɖe gbɔgbɔyɔyɔ nu hã.
Efik[efi]
6 Kpukpru ẹmi ke etịbe ke Judah kpa ye oro Jehovah akpande edinam ubụpekpo.
Greek[el]
6 Όλα αυτά συμβαίνουν στον Ιούδα παρά το ότι ο Ιεχωβά έχει απαγορεύσει την άσκηση πνευματισμού.
English[en]
6 All of this is going on in Judah despite the fact that Jehovah has forbidden the practice of spiritism.
Spanish[es]
6 Todo esto sucede en Judá, a pesar de que Jehová ha prohibido el espiritismo.
Estonian[et]
6 See kõik toimub Juudas hoolimata sellest, et Jehoova on keelanud tegelda spiritismiga.
Persian[fa]
۶ همهٔ این اعمال در حالی در یهودا انجام میگیرند که یَهُوَه جادوگری و ارتباط با ارواح را ممنوع ساخته است.
Finnish[fi]
6 Kaikkea tätä tapahtuu Juudassa, vaikka Jehova on kieltänyt spiritismin harjoittamisen.
Fijian[fj]
6 E yaco tiko e Juta na ka kece oqo dina ga ni vakatabuya o Jiova na vakatevoro.
French[fr]
6 Tout cela a cours en Juda alors que Jéhovah a interdit la pratique du spiritisme.
Ga[gaa]
6 Enɛɛmɛi fɛɛ miiya nɔ yɛ Yuda, yɛ anɔkwale ni eji akɛ Yehowa egu mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi kwraa lɛ fɛɛ sɛɛ.
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહે મેલી વિદ્યાની મનાઈ ફરમાવી હોવા છતાં, યહુદાહમાં આ બધું જ ચાલી રહ્યું છે.
Gun[guw]
6 Ehe lẹpo to jijọ to Juda mahopọnna nugbo lọ dọ Jehovah ko dosẹ́n jẹagọdo nuyiwa afinyọn tọn.
Hindi[hi]
6 यह सब कुछ यहूदा में हो रहा है जबकि यहोवा ने अपने लोगों को भूतविद्या में शामिल होने से सख्त मना किया था।
Hiligaynon[hil]
6 Ini tanan nagakatabo sa Juda walay sapayan nga gindumili ni Jehova ang espiritismo.
Croatian[hr]
6 Sve to događa se u Judi, usprkos činjenici da je Jehova zabranio bavljenje spiritizmom.
Hungarian[hu]
6 Mindez annak ellenére folyik Júdában, hogy Jehova megtiltotta a spiritizmus gyakorlását.
Indonesian[id]
6 Semua ini berlangsung di Yehuda sekalipun Yehuwa telah melarang praktek spiritisme.
Igbo[ig]
6 Ihe a nile na-eme na Juda n’agbanyeghị eziokwu ahụ bụ́ na Jehova machibidoro ime mgbaasị.
Iloko[ilo]
6 Mapaspasamak amin daytoy idiay Juda nupay imparit ni Jehova ti espiritismo.
Icelandic[is]
6 Allt þetta á sér stað í Júda þó svo að Jehóva hafi bannað andatrúariðkanir og dauðarefsing liggi við samkvæmt Móselögunum.
Italian[it]
6 Tutto questo accade in Giuda per quanto Geova abbia vietato di praticare lo spiritismo.
Japanese[ja]
6 エホバが心霊術の習わしを禁じておられるにもかかわらず,こうしたことすべてがユダで行なわれています。
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನು ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೂ, ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
6 여호와께서 영매술 행위를 금지하셨는데도 불구하고 이 모든 일이 유다에서 행해지고 있습니다.
Lingala[ln]
6 Makambo wana nyonso ezali koleka na Yuda atako Yehova apekisaki kosalela bikelakela.
Lozi[loz]
6 Zeo kaufela li ezahala mwa Juda nihaili kuli Jehova u hanisize bulauli.
Lithuanian[lt]
6 Visos šios blogybės dedasi Jude, nors Jehova draudžia užsiimti spiritizmu.
Latvian[lv]
6 Tas viss Jūdejā notiek, kaut arī Jehova ir aizliedzis nodarboties ar spiritismu.
Malagasy[mg]
6 Izany rehetra izany dia nitranga tao Joda, na dia efa noraran’i Jehovah aza ny fanaovana spiritisma.
Macedonian[mk]
6 Сето ова се одвива во Јуда и покрај тоа што Јехова забранил да се практикува спиритизам.
Malayalam[ml]
6 ആത്മവിദ്യാചാരം യഹോവ വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, യഹൂദയിൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നടമാടുന്നു.
Maltese[mt]
6 Dan kollu qed iseħħ f’Ġuda minkejja l- fatt li Jehovah pprojbixxa li jiġi prattikat l- ispiritiżmu.
Burmese[my]
၆ ယေဟောဝါသည် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်ကို ပိတ်ပင်ထားသည့်ကြားမှ ယင်းအရာအားလုံးကို ယုဒပြည်တွင် ဆက်ပြုလုပ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
6 Slike ting foregår i Juda, til tross for at Jehova har forbudt spiritisme.
Dutch[nl]
6 Dit alles gebeurt in Juda ondanks het feit dat Jehovah het beoefenen van spiritisme heeft verboden.
Northern Sotho[nso]
6 Se ka moka se tšwela pele kua Juda go sa šetšwe gore Jehofa o ileditše mokgwa wa go dirišana le meoya.
Nyanja[ny]
6 Zonsezi zikuchitika mu Yuda mosasamala kanthu kuti Yehova waletsa kukhulupirira mizimu.
Papiamento[pap]
6 Tur esaki ta tuma lugá den Huda apesar dje echo cu Jehova a taha e práctica di spiritismo.
Polish[pl]
6 Wszystko to dzieje się w Judzie, mimo że Jehowa zabronił zajmowania się spirytyzmem.
Portuguese[pt]
6 Tudo isso acontecia em Judá apesar de Jeová ter proibido a prática do espiritismo.
Romanian[ro]
6 Toate acestea se petrec în Iuda chiar dacă Iehova a interzis practicarea spiritismului.
Russian[ru]
6 Все это происходит в Иуде несмотря на запрет Иеговы заниматься спиритизмом.
Kinyarwanda[rw]
6 Ibyo byose byakorerwaga i Buyuda, n’ubwo Yehova yari yarababujije ibikorwa by’ubupfumu.
Sango[sg]
6 Ye so kue ayeke tambela na Juda atä so Jéhovah agbanzi ti sala ye ti ayingo sioni.
Sinhala[si]
6 මේ සෑම දෙයක්ම යූදාහි සිදු වෙමින් තිබුණේ ආත්ම බන්ධන ක්රියා යෙහෝවා විසින් තහනම් කර තිබෙද්දීයි.
Slovak[sk]
6 To všetko sa v Judsku deje napriek tomu, že Jehova zakázal zaoberať sa špiritizmom.
Shona[sn]
6 Zvose izvi zviri kuitika munyika yeJudha pasinei nokuti Jehovha akarambidza tsika dzokuita zvemidzimu.
Albanian[sq]
6 E gjithë kjo po ndodh në Judë pavarësisht nga fakti që Jehovai e ka ndaluar praktikën e spiritizmit.
Sranan Tongo[srn]
6 Ala den sani disi e pasa na Yuda ala di Yehovah gi a komando taki den no mag du afkodrei.
Southern Sotho[st]
6 Sena sohle se ntse se tsoela pele Juda ho sa tsotellehe taba ea hore ebe Jehova o thibetse tšebelisano le meea.
Swedish[sv]
6 Allt detta försiggår i Juda, trots att Jehova har förbjudit spiritism.
Swahili[sw]
6 Mambo hayo yote yanatendeka katika Yuda licha ya kwamba Yehova amekataza zoea la kuwasiliana na roho.
Congo Swahili[swc]
6 Mambo hayo yote yanatendeka katika Yuda licha ya kwamba Yehova amekataza zoea la kuwasiliana na roho.
Tamil[ta]
6 நியாயப்பிரமாண சட்டத்தில் யெகோவா ஆவியுலக தொடர்பை பொல்லாத பாவமென தடை செய்திருந்தும் யூதாவில் இந்த நிலை!
Tagalog[tl]
6 Ang lahat ng ito ay nagaganap sa Juda sa kabila ng pagbabawal ni Jehova sa espiritismo.
Tswana[tn]
6 Seno sotlhe se ntse se diragala kwa Juda le fa Jehofa a ileditse mokgwa wa tirisabadimo.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Izintu zyoonse eezyi zilacitika mu Juda nokuba kuti Jehova ulikukasyide ikusyoma mizimu.
Turkish[tr]
6 Yahuda’da bütün bunlar, Yehova ruhçuluğu yasakladığı halde oluyor.
Tsonga[ts]
6 Swilo leswi hinkwaswo swi endleka eYuda hambileswi Yehovha a yiriseke vungoma.
Twi[tw]
6 Eyinom nyinaa rekɔ so wɔ Yuda ɛmfa ho sɛ Yehowa abara ahonhonsɛmdi no.
Ukrainian[uk]
6 Усе це відбувається в Юді незважаючи на те, що Єгова заборонив спіритизм.
Venda[ve]
6 Zwenezwi zwoṱhe zwi khou itea shangoni ḽa Yuda hu sa londwi mbuno ya uri Yehova o thivhela vhungome.
Vietnamese[vi]
6 Tất cả những điều này cứ tiếp diễn trong nước Giu-đa bất kể sự kiện Đức Giê-hô-va cấm thực hành đồng bóng.
Waray (Philippines)[war]
6 Ini ngatanan nahitatabo ha Juda bisan kon igindidiri ni Jehova an pagbuhat han espiritismo.
Xhosa[xh]
6 Konke oku kwenzeka kwaYuda nangona uYehova ekwalele ukusebenzelana nemimoya.
Yoruba[yo]
6 Gbogbo ìwọ̀nyí ni wọ́n ń ṣe ní Júdà bó tilẹ̀ jẹ́ pé Jèhófà ti ka ìbẹ́mìílò léèwọ̀.
Zulu[zu]
6 Konke lokhu kwenzeka kwaJuda naphezu kokuba uJehova ewenqabela umkhuba wokusebenzisa imimoya.