Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
o „Като избираме да поставяме Спасителя в центъра на нашия живот тук на земята, ние ще получим по-големи благословии във вечността“ (2).
Cebuano[ceb]
o “Pinaagi sa pagpili sa paghimo sa Manluluwas nga sentro sa atong kinabuhi samtang ania kita dinhi sa yuta, atong maangkon ang mas dako nga panalangin sa kahangturan.” (2).
Czech[cs]
o „Díky tomu, že se rozhodneme učinit Spasitele středem svého života, zatímco žijeme zde na zemi, obdržíme větší požehnání na věčnosti.“ (2)
Danish[da]
o »Vi [vil] ved at sætte Frelseren først i vores liv her på jorden ... opnå større velsignelser i evigheden« (2).
German[de]
o „Wenn wir den Heiland in den Mittelpunkt des irdischen Lebens stellen, können wir in der Ewigkeit größere Segnungen erlangen.“ (2)
English[en]
o “By choosing to place the Savior at the center of our lives while we are here on earth, we will obtain greater blessings in eternity” (2).
Spanish[es]
o “... al tomar la decisión de colocar al Salvador en el centro de nuestra vida mientras estamos aquí en la tierra, recibiremos mayores bendiciones en la eternidad” (2).
Estonian[et]
o „Kui me otsustame panna Päästja oma maapealses elus esikohale, saame suuremaid õnnistusi igavikus” (2).
Finnish[fi]
o ”Kun päätämme asettaa Vapahtajan elämämme keskipisteeksi ollessamme täällä maan päällä, me saamme suurempia siunauksia iankaikkisuudessa” (2).
French[fr]
o « En choisissant de mettre le Sauveur au centre de notre vie pendant que nous sommes ici-bas, nous obtiendrons des bénédictions plus grandes dans l’éternité » (2).
Croatian[hr]
o »Biranjem postavljanja Spasitelja u središte našeg života dok smo ovdje na zemlji, primit ćemo veći blagoslov u vječnosti« (2).
Hungarian[hu]
o „Ha azt választjuk, hogy a Szabadítót helyezzük életünk középpontjába, míg itt vagyunk a földön, akkor nagyobb áldásokat fogunk kapni az örökkévalóságban” (2).
Armenian[hy]
o «Այս երկրագնդի վրա ապրելու ընթացքում մշտապես մեր կյանքի կենտրոնում պահելով Փրկիչին՝ մենք առավել մեծ օրհնություններ ձեռք կբերենք հավերժությունում» (2):
Indonesian[id]
o “Dengan memilih untuk menempatkan Juruselamat sebagai pusat kehidupan kita sementara kita berada di bumi ini, kita akan memperoleh berkat-berkat yang lebih besar dalam kekekalan” (2).
Italian[it]
o “Scegliendo di porre il Salvatore al centro della nostra vita mentre siamo qui sulla terra, otterremo benedizioni più grandi nell’eternità” (2).
Japanese[ja]
o 「わたしたちがこの地上にいる間,救い主を生活の中心とすることによって,わたしたちは永遠においてより大きな祝福を得る。」( 2)
Khmer[km]
o « តាមរយៈ ការជ្រើសរើស ដាក់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ជា ចំណុច សំខាន់ ក្នុង ជីវិត របស់ យើង ខណៈ ដែល យើង នៅលើ ផែនដីនេះ នោះ យើង នឹង ទទួល បាន នូវ ពរជ័យ កាន់តែ ខ្លាំង ជាងនេះ នៅក្នុង ភាពអស់កល្ប ជានិច្ច » (២) ។
Korean[ko]
o “지상에 있는 동안 구주를 우리 삶의 중심에 둘 것을 선택한다면, 영원토록 더 큰 축복을 얻게 된다.”( 2)
Lithuanian[lt]
o „Nusprendę Gelbėtoją paversti savo gyvenimo šerdimi čia, žemėje, didesnius palaiminimus gausime amžinybėje“ (2).
Latvian[lv]
o „Ja izvēlēsimies Glābēju par savas dzīves centru, kamēr esam šeit, uz Zemes, mēs saņemsim lielākas svētības mūžībā” (2).
Malagasy[mg]
o “Hahazo fitahiana lehibe kokoa isika any amin’ny mandrakizay rehefa misafidy ny hametraka ny Mpamonjy ho ivon’ny fiainantsika mandritra ity fiainana an-tany ity” (2).
Mongolian[mn]
o “Бид энэ дэлхийд байхдаа Аврагчийг амьдралынхаа төвд байлгах сонголтыг хийснээр мөнх амьдралд илүү агуу адислалуудыг хүлээн авах болно” (2).
Norwegian[nb]
o “Ved å velge å sette Frelseren i sentrum av vårt liv mens vi er her på jorden, vil vi få større velsignelser i evigheten” (2).
Dutch[nl]
o ‘Door onze keuze om de Heiland centraal te stellen in ons aardse leven [zullen we] in de eeuwigheid grotere zegeningen ontvangen.’ (2)
Polish[pl]
o „Dokonując wyboru, że Zbawiciel będzie w centrum naszego życia, otrzymamy większe błogosławieństwa w wieczności” (2).
Portuguese[pt]
o “Se escolhermos colocar o Salvador no centro de nossa vida enquanto estivermos aqui na Terra, obteremos uma bênção ainda maior na eternidade” (2).
Romanian[ro]
o „Alegând să-L punem pe Salvator în centrul vieţilor noastre, în timp ce suntem aici, pe pământ, vom obţine binecuvântări mai mari în eternitate.” (2)
Russian[ru]
o «Если мы здесь, на Земле, примем решение поставить Спасителя на первое место в нашей жизни, мы обретем более великие благословения в вечности» (2).
Samoan[sm]
o “E ala i le filifili e tuu le Faaola i le totonugalemu o o tatou olaga a o tatou i ai i le lalolagi, o le a tatou maua ai faamanuiaga sili atu i le faavavau” (2).
Swedish[sv]
o ”Om vi sätter Frälsaren i centrum i livet medan vi är här på jorden, får vi större välsignelser i evigheten” (2).
Thai[th]
o “โดยเลือกวางพระผู้ช่วยให้รอดไว้ที่ศูนย์กลางของชีวิตเราขณะที่เราอยู่บนแผ่นดินโลก เราจะได้รับพรมากยิ่งขึ้นในนิรันดร” (2)
Tagalog[tl]
o “Sa pagpiling gawing sentro ng ating buhay ang Tagapagligtas habang narito tayo sa lupa, magkakamit tayo ng mas malalaking pagpapala sa kawalang-hanggan” (2).
Tongan[to]
o “ʻI heʻetau fili ko ia ke uho ʻaki ʻetau moʻuí ʻa e Fakamoʻuí lolotonga ʻetau ʻi heni ʻi he māmaní, te tau maʻu ai ha ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga ange ʻi he taʻengatá” (2).
Ukrainian[uk]
o “Якщо ми вирішуємо відвести Спасителю центральне місце в нашому житті, поки ми тут, на землі, ми отримаємо величніші благословення у вічності” (2).
Vietnamese[vi]
o “Bằng cách chọn đặt Đấng Cứu Rỗi làm trọng tâm cuộc sống của chúng ta trong khi sống trên thế gian, chúng ta sẽ nhận được các phước lành lớn lao hơn trong thời vĩnh cửu” (2).