Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القانون النموذجي يذكر بوضوح افتراضاً مفاده أن المقر الرئيسي المسجل للشركة المدينة هو مركز مصالحها الرئيسية.
English[en]
The Model Law clearly sets forth a presumption that the registered office of the debtor company is presumed to be its COMI.
Spanish[es]
La Ley Modelo establece claramente una presunción de que el domicilio social de la empresa deudora es el centro de los principales intereses.
French[fr]
La Loi type pose clairement comme présomption que le siège statutaire de la société débitrice est le centre des intérêts principaux.
Russian[ru]
В Типовом законе четко установлена презумпция, согласно которой зарегистрированная контора должника считается его ЦОИ.
Chinese[zh]
《示范法》明文规定债务公司的注册办事处被推定为其主要利益中心的推定。