Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неслучайно избрах средновековен монарх като пример за връзката ни с Франция и европейските ценности.
Czech[cs]
Nikoli náhodou jsem zvolil za příklad našeho spojení s Francií a zároveň s evropskými hodnotami středověkého panovníka.
Danish[da]
Det er ikke tilfældigt, at jeg har valgt en monark fra Middelalderen som eksempel på vores bånd til Frankrig og de europæiske værdier.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass ich einen mittelalterlichen Monarchen als Beispiel für unsere Verbundenheit mit Frankreich und den europäischen Werten gewählt habe.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι επέλεξα έναν μονάρχη του Μεσαίωνα ως παράδειγμα των δεσμών μας με τη Γαλλία και τις ευρωπαϊκές αξίες.
English[en]
It is no accident that I have chosen a medieval monarch as an example of our links with France and with European values.
Spanish[es]
No es una coincidencia que haya elegido un monarca medieval como ejemplo de nuestros vínculos con Francia y con los valores europeos.
Estonian[et]
Ma ei valinud juhuslikult keskaegset monarhi, et näidata meie sidet Prantsusmaaga ja Euroopa väärtustega.
Finnish[fi]
Se, että valitsin keskiaikaisen monarkin esimerkiksi yhdyssiteistä, joita meillä on Ranskaan ja eurooppalaisiin arvoihin, ei ollut sattumaa.
French[fr]
Ce n'est pas par hasard que j'ai choisi un monarque médiéval comme exemple de notre attachement à la France et aux valeurs européennes.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül választottam egy középkori uralkodót a Franciaországhoz és az európai értékekhez fűződő kapcsolatunk illusztrálására.
Italian[it]
Non è un caso che abbia scelto un monarca medievale quale esempio dei nostri legami con la Francia e con i valori europei.
Latvian[lv]
Tā nav nejaušība, ka es esmu izvēlējies viduslaiku monarhu kā piemēru mūsu saiknei ar Franciju un Eiropas vērtībām.
Dutch[nl]
Het is dan ook geen toeval dat ik een middeleeuwse keizer heb gekozen als voorbeeld van onze banden met Frankrijk en van onze verbondenheid met de Europese waarden.
Polish[pl]
Jako przykład naszych związków z Francją i wartościami europejskimi nieprzypadkowo wybrałem średniowiecznego monarchę.
Portuguese[pt]
Não foi por acaso que escolhi um monarca medieval como exemplo das nossas ligações com a França e com os valores europeus.
Romanian[ro]
Nu din întâmplare am ales un monarh medieval ca exemplu al legăturii noastre cu Franţa şi cu valorile europene.
Slovak[sk]
Stredovekého panovníka ako príklad našich väzieb s Francúzskom a európskymi hodnotami som si nevybral náhodou.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da sem kot primer povezanosti s Francijo in evropskimi vrednotami navedel srednjeveškega vladarja.
Swedish[sv]
Det är inget sammanträffande att jag har valt en medeltidskung som ett exempel på våra band till Frankrike och de europeiska värderingarna.