Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices (a single‐line convoy consisting of a diesel vessel‐pusher tug and a barge, with front autocoupling designed to withstand a 200‐ton force and rough seas with a wave height of 2 metres on inland waterways, and side boards).
French[fr]
Des parcours expérimentaux de convois poussés en navigation mixte ont été effectués en Ukraine avec les dispositifs d’attelage existants (convoi en formation longue composé d’un pousseur à moteur diesel et d’une barge avec un dispositif d’accouplement automatique avant conçu pour résister à une force de 200 t et à des vagues d’une hauteur de 2 mètres sur les voies de navigation intérieure, avec renforts latéraux).
Russian[ru]
В Украине были проведены опытные рейсы толкаемых составов с существующими сцепными устройствами (однониточный состав теплохода-толкача и баржи с торцевым автосцепом, рассчитанным на усилие 200т и волнение с высотой волны 2,0м на внутренних водных путях, и боковыми упорами) в смешанном плавании.