Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се знае нормалното време на клетъчен цикъл при използваните условия за отглеждане на културата в лабораторията, провеждаща изпитването.
Czech[cs]
Je třeba, aby bylo známo normální trvání buněčného cyklu při kultivačních podmínkách použitých ve zkušební laboratoři.
Danish[da]
Cellernes normale cykluslængde og dyrkningsbetingelserne i laboratoriet skal være kendt.
German[de]
Die normale Zellzyklusdauer sollte zur Festlegung der Inkubationsbedingungen im Prüflabor bekannt sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι γνωστή η κανονική διάρκεια του κυτταρικού κύκλου στις συνθήκες καλλιέργειας που χρησιμοποιεί το εργαστήριο δοκιμών.
English[en]
The normal cell cycle time for the culture conditions used in the testing laboratory should be known.
Spanish[es]
Debe conocerse la duración del ciclo celular normal en las condiciones de cultivo aplicadas en el laboratorio de ensayo.
Estonian[et]
Kasutatavate rakkude normaalse rakutsükli kestus katselabori kasvutingimustes peaks olema teada.
Finnish[fi]
Normaali solusyklin kesto testauslaboratoriossa käytetyissä viljelyolosuhteissa on tunnettava.
French[fr]
La durée normale du cycle cellulaire dans les conditions de culture appliquées par le laboratoire d’essai doit être connue.
Hungarian[hu]
A vizsgálólaboratóriumban a tenyésztéshez alkalmazott normál sejtciklus idejének ismertnek kell lennie.
Italian[it]
Dovrebbero essere note la durata normale del ciclo cellulare e le condizioni di coltura utilizzate nel laboratorio di prova.
Lithuanian[lt]
Turi būti žinomas normali ląstelių ciklo trukmė taikomomis kultūros sąlygomis bandymus atliekančioje laboratorijoje.
Latvian[lv]
Jāzina, kāds ir normālais šūnas cikla laiks kultivēšanas apstākļos, ko izmanto testēšanas laboratorijā.
Maltese[mt]
Il-ħin normali taċ-ċiklu taċ-ċelloli għall-kundizzjonijiet ta’ kultivazzjoni użati fil-laboratorju tal-ittestjar għandu jkun magħruf.
Dutch[nl]
De normale tijd voor de celcyclus bij de in het testlaboratorium gebruikte kweekomstandigheden moet bekend zijn.
Polish[pl]
Powinien być znany normalny czas cyklów komórkowych w warunkach hodowli stosowanej w laboratorium przeprowadzającym badania.
Portuguese[pt]
Deve conhecer-se o tempo normal do ciclo celular nas condições de cultivo utilizadas no laboratório.
Romanian[ro]
Durata normală a ciclului celular în condiții de cultură aplicate într-un laborator de testare trebuie cunoscută.
Slovak[sk]
Mal by byť známy čas bežného bunkového cyklu pre podmienky použitých kultúr v testovacom laboratóriu.
Slovenian[sl]
Poznati je treba običajni čas celičnega ciklusa za pogoje gojenja, ki se uporabljajo v preskuševalnem laboratoriju.
Swedish[sv]
Den normala cellcykeltiden vid de odlingsbetingelser som används i laboratoriet bör vara känd.