Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفلة رقم خمسه تبعد حوالي 20 حياً و الطريق كله عبر المدينة
Bulgarian[bg]
Парти номер пет е само на 20 пресечки от тук и през града.
Bosnian[bs]
Zurka broj 5 je 20 blokova daleko i na drugom kraju grada.
Czech[cs]
Party číslo pět je 20 bloků od nás přes město.
German[de]
Party Nr 5 ist 20 Blocks entfernt und alle Wege durch die Stadt.
Greek[el]
Το πέμπτο πάρτι είναι 20 τετράγωνα μακρυά, στην άλλη πλευρά της πόλης.
English[en]
Party number five is 20 blocks away And all the way across town.
Spanish[es]
La fiesta número cinco está a 20 manzanas y el camino cruza la ciudad.
Finnish[fi]
Viidennet juhlat ovat 20 korttelin päässä toisella puolella kaupunkia.
French[fr]
La fête numéro cinq se trouve à 20 pâtés de maisons d'ici en direction de la ville.
Croatian[hr]
Zurka broj 5 je 20 blokova daleko i na drugom kraju grada.
Italian[it]
La festa numero cinque e'a venti isolati da qui e bisogna attraversare la citta'.
Macedonian[mk]
Забавата број пет е 20 блока од овде, на другиот крај од градот.
Polish[pl]
Impreza numer pięć jest 20 przecznic stąd, po drugiej stronie miasta.
Portuguese[pt]
A festa número 5 fica a 20 quarteirões daqui e do outro lado da cidade.
Romanian[ro]
Petrecerea numărul 5 e la 20 de cvartale distanţă şi e dincolo de oraş.
Russian[ru]
Вечеринка номер пять в 20 кварталах отсюда и занимает почти всю дорогу в центре города.
Slovenian[sl]
Zabava številka pet je 20 ulic stran in na drugem koncu mesta.
Swedish[sv]
Fest nummer fem är 20 kvarter härifrån och på andra sidan stan.