Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:15, 16) Chceme-li dokázat, že přání, které jsme vyjádřili slovy, bylo míněno čestně, jsou k tomu nutné skutky.
Danish[da]
2:15, 16, NW) Der skal gerninger til for at vise at det ønske man giver udtryk for i ord, er oprigtigt.
Greek[el]
2:15,16) Τα έργα χρειάζονται για να δείξουν ότι η επιθυμία που εκφράζεται με λόγια είναι γνησία.
English[en]
2:15, 16) Works are needed to demonstrate that the desire expressed in the words is genuine.
Spanish[es]
2:15, 16) Se necesitan obras para demostrar que el deseo que se expresa en las palabras es genuino.
Finnish[fi]
2:15, 16) Tarvitaan töitä osoittamaan, että sanoin ilmaistu halu on aito.
French[fr]
2:15, 16). Les œuvres sont nécessaires pour montrer que le désir qui s’exprime dans les paroles est bien sincère.
Italian[it]
2:15, 16) Le opere sono necessarie per dimostrare che il desiderio espresso a parole è sincero.
Japanese[ja]
ヤコブ 2:15,16)ことばで言い表わした願いがほんとうのものであることをはっきり示すために,実際の行ないが必要です。
Korean[ko]
(야고보 2:15, 16) 말로 표현된 소원이 진정한 것임을 나타내기 위해서는 행함이 필요합니다.
Norwegian[nb]
2: 15, 16) Det er nødvendig å ha gjerninger som viser at det ønsket som en gir uttrykk for i ord, er oppriktig.
Dutch[nl]
2:15, 16) Werken zijn noodzakelijk om te bewijzen dat de wens die in de woorden wordt geuit, oprecht is.
Polish[pl]
Czyny są niezbędne do wykazania szczerości tego pragnienia, które zostało wyrażone słowami.
Portuguese[pt]
2:15, 16) É preciso ter obras para demonstrar que o desejo expresso nas palavras é genuíno.
Swedish[sv]
2:15, 16, NW) Det krävs gärningar för att det skall visas att den önskan som kommer till uttryck i orden är äkta.
Ukrainian[uk]
2:15, 16) Діла є потрібні, щоб доказати, що бажання, яке висказується усно є правдиве.