Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You all do, when I know for a fact that none of you has anything to be superior about.
Spanish[es]
Todos lo creen cuando yo sé a ciencia cierta que ninguno de ustedes tiene nada de superior.
Hungarian[hu]
Mind azt hiszitek, miközben biztosan tudom, egyikőtök sem felsőrendűbb nálam!
Italian[it]
Lo pensate tutti, ma io ho le prove che nessuno di voi ha motivo di sentirsi superiore.
Dutch[nl]
Jullie allemaal... als ik zeker weet dat geen van jullie zich ergens... superieur over hoeft te voelen.
Portuguese[pt]
Todos vocês, quando sei de um fato que nenhum de vocês têm algo para ser superior.
Serbian[sr]
Kao i svi vi, kad znam pouzdano da niko od vas nema ništa da bude superioraniji.
Swedish[sv]
men jag vet med säkerhet att ingen av er, har någonting att vara stöddig över
Turkish[tr]
Hepiniz öyle düşünüyorsunuz. Hiçbirinizin üstün bir tarafının olmadığı gerçeğini de biliyorum.