Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, dnes hovoříme o velmi důležité zprávě, na základě které dojde k rozdělení křesel v dalším funkčním období Parlamentu.
Danish[da]
(PL) Fru formand! I dag drøfter vi en meget vigtig betænkning, som skal danne grundlag for fordelingen af pladserne i Parlamentets næste valgperiode.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Wir diskutieren heute einen sehr wichtigen Bericht, auf dessen Grundlage über die Sitzverteilung in der nächsten Wahlperiode entschieden werden soll.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, σήμερα συζητάμε για μία πολύ σημαντική έκθεση βάσει της οποίας θα γίνει η κατανομή των εδρών κατά την επόμενη κοινοβουλευτική περίοδο.
English[en]
(PL) Madam President, today we are debating a very important report, on the basis of which the distribution of seats in the next term of Parliament is to be made.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, hoy estamos debatiendo un informe muy importante, con arreglo al cual se distribuirán los escaños en la próxima legislatura del Parlamento.
Estonian[et]
- (PL) Proua juhataja, täna peame me arutelu väga tähtsa raporti üle, mille alusel otsustatakse kohtade jaotus parlamendi järgmiseks volituste perioodiks.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään erittäin tärkeästä mietinnöstä, jonka perusteella laaditaan parlamentin paikkajako seuraavalle kaudelle.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, aujourd'hui, nous débattons d'un rapport très important, sur la base duquel la répartition des sièges s'effectuera lors de la prochaine législature du Parlement.
Hungarian[hu]
(PL) Tisztelt elnök asszony! A mai nap során egy nagyon fontos jelentést vitatunk meg; ennek alapján kerülnek majd kiosztásra a következő parlamenti ciklus helyei.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, oggi siamo chiamati a discutere una relazione molto importante, in base alla quale verrà stabilita la distribuzione dei seggi per il prossimo mandato del Parlamento.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia pirmininke, šiandien diskutuojame dėl labai svarbaus pranešimo, pagal kurį bus skirstomos vietos ateinančioje Parlamento kadencijoje.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, šodien mēs diskutējam par ļoti svarīgu ziņojumu, pamatojoties uz kuru, ir paredzēts turpmāk dalīt vietas Eiropas Parlamentā.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over een zeer belangrijk verslag op grond waarvan de zetelverdeling bij de volgende zittingsperiode van het Parlement zal worden vastgelegd.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Debatujemy dziś nad bardzo istotnym sprawozdaniem, w oparciu o które dokona się podział miejsc w Parlamencie następnej kadencji.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, estamos hoje a debater um relatório importante, no qual se baseará a distribuição de lugares no Parlamento para a próxima legislatura.
Slovak[sk]
(PL) Pani predsedajúca, dnes hovoríme o veľmi dôležitej správe, na základe ktorej dôjde k rozdeleniu kresiel v ďalšom funkčnom období Parlamentu.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, danes razpravljamo o zelo pomembnem poročilu, na katerem bo temeljila razdelitev sedežev za naslednji parlamentarni mandat.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! I dag debatterar vi ett mycket viktigt betänkande, på grundval av vilket platserna i parlamentet ska fördelas under nästa valperiod.