Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че приветства успеха при поддържане на стабилна макроикономическа рамка, Съветът призова страната да се справи със слабостите при функциониране на икономиката, както и да подобри бизнес климата, конкурентноспособността и прилагането на договорното право и правото на собственост
Greek[el]
Ενώ εγκωμίασε την πΓΔΜ για την επιτυχία της στη διατήρηση ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου, το Συμβούλιο προέτρεψε τη χώρα να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες στη λειτουργικότητα της οικονομίας, καθώς επίσης να βελτιώσει το επιχειρηματικό κλίμα, την ανταγωνιστικότητα και την ενίσχυση των συμβατικών και περιουσιακών δικαιωμάτων
English[en]
While praising Macedonia for its success in maintaining a stable macroeconomic framework, the Council urged the country to address the weaknesses in the functioning of the economy, as well as to improve the business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights
Croatian[hr]
Hvaleći Makedoniju za uspjehe koje je postigla u održanju stabilnog makroekonomskog okvira, Vijeće je istodobno pozvalo zemlju na rješavanje slabosti u funkcioniranju gospodarstva, te unaprjeđenje poslovne klime, konkurentnosti i primjenu ugovornih i imovinskih prava
Macedonian[mk]
И покрај тоа што изрази пофалба за Македонија во врска со нејзиниот успех во одржуваоето на стабилна макроекономска рамка, Советот побара од земјата да се справи со слабостите во функционираоето на економијата, како и да ја подобри својата деловна клима, конкурентноста и зајакнуваоето на договорните и имотни права
Romanian[ro]
Deşi a felicitat Macedonia pentru succesul obţinut în menţinerea unui cadru macroeconomic stabil, Consiliul a cerut ţării să se ocupe de deficienţele din funcţionarea economiei, precum şi de îmbunătăţirea climatului de afaceri, a competitivităţii şi aplicării drepturilor contractuale şi de proprietate
Albanian[sq]
Ndërsa vlerësonte Maqedoninë për suksesin e saj në mbajtjen e një kornize të qëndrueshme makroekonomike, Këshilli i kërkoi vendit t' i drejtohej dobësive në funksionimin e ekonomisë si edhe të përmirësonte klimën e biznesit, konkurrencës dhe futjen në fuqi të të drejtave kontraktuale dhe të pronësisë
Serbian[sr]
Pohvalivši Makedoniju za uspehe koje je postigla u održavanju stabilnog makroekonomskog okvira, Savet je istovremeno pozvao zemlju da se pozabavi slabostima u funkcionisanju ekonomije, kao i da unapredi poslovnu klimu, konkurentnost i primenu ugovornih i imovinskih prava
Turkish[tr]
Makedonya' ya istikrarlı bir makroekonomik çerçeveyi korumadaki başarısından ötürü övgüde bulunan Konsey, ülkeye ekonominin işleyişindeki zayıflıkları gidermenin yanı sıra iş atmosferi ve rekabet gücünün iyileştirilmesi ve sözleşme ve mülkiyet haklarının güçlendirilmesi yönünde çağrıda bulundu