Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan gevind word in Insight on the Scriptures, die aanhangsel van die New World Translation of the Holy Scriptures—With References en verskeie nommers van Die Wagtoring.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉትን ሥዕላዊ መግለጫዎች ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል በተባለው መጽሐፍ፣ በባለማጣቀሻው የአዲሲቱ ዓለም ትርጉም ተጨማሪ ክፍል ላይ እንዲሁም በተለያዩ የመጠበቂያ ግንብ መጽሔት እትሞች ላይ ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكن ايجاد اشياء كهذه في بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية)، ملحق الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد، بشواهد (بالانكليزية)، وأعداد مختلفة من مجلة برج المراقبة.
Azerbaijani[az]
Bu cür şəkilləri və sxemləri «Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» ensiklopediyasında (ing.), «Müqəddəs Yazıların qeydlərlə Yeni Dünya Tərcüməsi»nin əlavələr bölməsində (ing.) və «Gözətçi Qülləsi» jurnalının müxtəlif saylarında tapmaq olar.
Bemba[bem]
Ifi kuti mwafisanga mu fitabo fya Insight on the Scriptures, icisontelelo ca muli Baibolo wa New World Translation of the Holy Scriptures—With References, na mu fipande fyalekanalekana ifya Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
Можеш да намериш такива в книгата „Прозрение върху Писанията“ (англ.), в приложението към „Свето писание — Превод на новия свят (с препратки)“ (англ.) и в различни броеве на списание „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Makaplagan nimo kini diha sa Insight on the Scriptures, sa apendise sa New World Translation of the Holy Scriptures —With References, ug sa nagkalainlaing isyu sa Ang Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Ty najdeš v Hlubším pochopení Písma, v dodatku ke Svatému Písmu — Překladu nového světa (se studijními poznámkami) a v různých číslech Strážné věže.
Danish[da]
Dem kan man finde i Indsigt i Den Hellige Skrift, i tillæggene bagerst i studieudgaven af Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter og i forskellige numre af Vagttårnet.
German[de]
Man findet sie in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift, im Anhang der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen sowie in verschiedenen Ausgaben des Wachtturms.
Greek[el]
Τέτοια βοηθήματα μπορείτε να βρείτε στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, στο παράρτημα που υπάρχει στη Μετάφραση Νέου Κόσμου—Με Υποσημειώσεις και σε διάφορα τεύχη της Σκοπιάς.
English[en]
These can be found in Insight on the Scriptures, the appendix of the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, and various issues of The Watchtower.
Estonian[et]
Neid võib leida teatmeteosest ”Insight on the Scriptures”, Pühakirja Uue Maailma Tõlke viidetega väljaande (inglise keeles) lisast ning paljudest ”Vahitorni” numbritest.
Persian[fa]
چنین تصاویر و نمودارهایی را میتوانید در کتابچهٔ راهنمای مطالعهٔ کلام خدا، دایرةالمعارف «بینش بر نوشتههای مقدّس»* و در شمارههای مختلف مجلّهٔ برج دیدهبانی بیابید.
Finnish[fi]
Niitä on Raamatun ymmärtämisen oppaassa, Raamatun Uuden maailman käännöksen isotekstisen laitoksen ja englanninkielisen viitelaitoksen liitteissä sekä useissa Vartiotorni-lehden numeroissa.
Fijian[fj]
Era na laurai na droini vaka oqo ena Insight on the Scriptures, na appendix se ivakamacala e muri ni New World Translation of the Holy Scriptures—With References, kei na so na itabataba ni Vale ni Vakatawa.
French[fr]
Vous trouverez de telles représentations dans Étude perspicace des Écritures, l’appendice des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — avec notes et références, ainsi que dans divers numéros de La Tour de Garde.
Guarani[gn]
Reiporukuaa umi taʼanga oĩva lívro Perspicacia para comprender las Escritúraspe, pe apéndice orekóva Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias), térã umi divúho osẽ vaʼekue rrevísta Ñemañaháme.
Hebrew[he]
ניתן למצוא אמצעי עזר כאלה בהבנה מכתבי־הקודש (לועזית), בנספח של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש — עם הפניות (לועזית) ובהוצאות של חוברת המצפה.
Hindi[hi]
ये तसवीरें आपको इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विड रॆफ्रॆंसॆज़ के अपेंडिक्स में और बहुत-सी प्रहरीदुर्ग पत्रिकाओं में मिल सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Masapwan ini sa Insight on the Scriptures, sa apendise sang New World Translation of the Holy Scriptures —With References, kag sa nagkalainlain nga mga guwa sang Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
Njih možeš pronaći u Uvidu u Sveto pismo, u dodatku Svetog pisma prema prijevodu Novi svijet — s referencama i raznim izdanjima Kule stražare.
Haitian[ht]
Ou ka jwenn bagay sa yo nan liv Étude perspicace des Écritures la, nan apendis ki nan Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — Avec notes et références lan ak nan plizyè Toudegad.
Hungarian[hu]
Ilyenfajta ábrákat az Insight on the Scriptures című kiadványban, a New World Translation of the Holy Scriptures—With References (A Szentírás új világ fordítása jegyzetekkel) függelékében, valamint Az Őrtorony különböző számaiban találhatsz.
Armenian[hy]
Դրանք կարելի է գտնել «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանում (անգլ.), «Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» հրատարակության հավելվածում (անգլ.) եւ «Դիտարանի» որոշ համարներում։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի բաներ կրնաք գտնել Խորաթափանց Ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն Վրայ գրքին, Սուրբ Գրութիւններու Նոր Աշխարհի Թարգմանութիւն՝ Վերագրումներով–ի յաւելուածականին եւ Դիտարան–ի շատ մը թիւերուն մէջ։
Igbo[ig]
A pụrụ ịchọta ha n’Insight on the Scriptures, ihe odide ntụkwasị nke New World Translation of the Holy Scriptures—With References, na mbipụta Ụlọ Nche dị iche iche.
Icelandic[is]
Hægt er að finna myndir og uppdrætti í Insight on the Scriptures (Innsýnabókinni), í viðaukum New World Translation of the Holy Scriptures — With References og víða í Varðturninum.
Italian[it]
Potete trovarne alcune in Perspicacia nello studio delle Scritture, nell’appendice della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti e in vari numeri della Torre di Guardia.
Japanese[ja]
そうした絵や図は,「聖書に対する洞察」,「新世界訳聖書 ― 参照資料付き」の付録,「ものみの塔」誌の様々な号に載せられています。
Georgian[ka]
მათი პოვნა კი შეიძლება „საგუშაგო კოშკის“ ზოგიერთ ნომერში, „წმინდა წერილების საკვლევ ცნობარში“ და „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ დანართში.
Kongo[kg]
Nge lenda mona bafoto yango na Étude perspicace des Écritures, na appendice ya Traduction du monde nouveau —avec notes et références, mpi na banimero mingi ya Nzozulu ya Nkengi.
Kazakh[kk]
Оларды “Киелі жазбаларды түсіну” (ағ.) энциклопедиясы мен “Киелі жазбалар — Жаңа дүние аудармасы (түсініктемелерімен)” (ағ.) қосымшасынан және “Күзет мұнарасының” кейбір сандарынан табуға болады.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಳನೋಟ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರ—ರೆಫರೆನ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಬೈಬಲಿನ ಪರಿಶಿಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 삽화나 도해를 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures), 「신세계역 성경—참조주」의 부록, 「파수대」의 여러 호에서 찾을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bino byakonsha kutanwa mu buku wa Insight on the Scriptures, bya kulumbulula biji mu Baibolo wa New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ne mu magazini avula a Kyamba kya Usopa.
Kyrgyz[ky]
Аларды «Жазманы түшүнүү» (англ.) энциклопедиясынан «Ыйык Жазманын Жаңы дүйнө котормосунун (шилтемелери менен)» (англ.) тиркемесинен жана «Күзөт мунарасы» журналынын айрым сандарынан табууга болот.
Lingala[ln]
Okoki komona bililingi yango na kati ya mokanda Étude perspicace des Écritures, to na apɛndisi ya Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau— avec notes et références, to mpe na banimero ndenge na ndenge ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Zeo li kona ku fumanwa mwa Insight on the Scriptures, kwa makepe a mafelelezo a New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ni limagazini ze ñata za Tora ya ku Libelela.
Lithuanian[lt]
Jų galima rasti knygoje „Rašto supratimas“ (anglų k.), Šventojo Rašto vertimo New World Translation of the Holy Scriptures—With References priede ir įvairiuose Sargybos bokšto numeriuose.
Luvale[lue]
Vyosenevi munahase kuviwana mumukanda waInsight on the Scriptures, nakusongo yaMbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures—With References, namujimangazini jaKaposhi Kakutalila.
Latvian[lv]
Tos var atrast enciklopēdijā Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne) un Bībeles izdevuma New World Translation of the Holy Scriptures—With References pielikumos, kā arī vairākos Sargtorņa numuros.
Malagasy[mg]
Hahita izany ianao ao amin’ny Fahatakarana ny Hevitry ny Soratra Masina, sy ao amin’ny pejy fanampiny ao amin’ny Soratra Masina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao, ary ao amin’ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana sasantsasany.
Macedonian[mk]
Нив можете да ги најдете во Увид во Писмото, апендиксот на New World Translation of the Holy Scriptures —With References и во различни изданија на Стражарска кула.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലും വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം —പരാമർശങ്ങളോടു കൂടിയത് എന്നതിന്റെ അനുബന്ധത്തിലും വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ വിവിധ ലക്കങ്ങളിലും ഇവ കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jinstabu fl- Insight on the Scriptures, l- appendiċi tat- Traduzzjoni tad- Dinja l- Ġdida taʼ l- Iskrittura Mqaddsa, u diversi ħarġiet tat- Torri tal- Għassa.
Norwegian[nb]
Slike bilder finnes i Innsikt i De hellige skrifter, tillegget i referanseutgaven av New World Translation of the Holy Scriptures og forskjellige numre av Vakttårnet.
Nepali[ne]
यस्ता चित्रहरू धर्मशास्त्रमा अन्तरदृष्टि (अङ्ग्रेजी), पवित्र बाइबल नयाँ संसार अनुवाद—सन्दर्भसहित (अङ्ग्रेजी) र विभिन्न अङ्कका प्रहरीधरहरा-मा पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Die zijn te vinden in Inzicht in de Schrift, de appendix van de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen en in verscheidene uitgaven van De Wachttoren.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimapezeka m’mabuku ngati Insight on the Scriptures, kumapeto kwa Baibulo la New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ndi m’magazini osiyanasiyana a Nsanja ya Olonda.
Oromo[om]
Fakkiiwwan akkasii, kitaaba Insaayit oon za Iskiriipcharsi, kutaa dabalataa Caaffata Qulqullaaʼoo Hiika Addunyaa Haaraa, Isa Hiika Jechootaa qabuufi afaan Ingiliffaatiin qophaaʼerraa, akkasumas barruu Masaraa Eegumsaa hedduurraa argachuu dandeessu.
Ossetic[os]
Ссарӕн сӕ ис энциклопеди «Фыстады ӕмбарынад»-ы (англ.) кӕнӕ «Сыгъдӕг Фыстады ног дунейы тӕлмац фиппаинӕгтимӕ»-йы (англ.) фӕстейӕ цы уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг ис, уым ӕмӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы кӕцыдӕр номырты.
Pijin[pis]
Olketa stap insaed Insight on the Scriptures, appendix bilong New World Translation of the Holy Scriptures—With References, and insaed samfala Wastaoa magasin.
Polish[pl]
Można je znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism, w „Dodatkach” na końcu Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata — z przypisami oraz w różnych numerach czasopisma Strażnica.
Portuguese[pt]
Poderá encontrá-los em Estudo Perspicaz das Escrituras, no apêndice da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências e em vários números de A Sentinela.
Rundi[rn]
Ivyo umuntu ashobora kubisanga mu gitabu Étude perspicace des Écritures, mu mayagwa y’inyongera ari muri Bibiliya Les Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau—avec notes et références, be no mu nomero zinyuranye z’Umunara w’Inderetsi.
Russian[ru]
Их можно найти в труде «Понимание Писания» (англ.), в приложении к «Переводу нового мира с примечаниями» (англ.) и в некоторых выпусках «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu ushobora kubisanga mu gitabo Étude perspicace des Écritures, mu mugereka wa Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — avec notes et références no mu nomero zimwe na zimwe z’Umunara w’Umurinzi.
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිලි පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ශුද්ධ ලියවිලිවල නව ලෝක පරිවර්තනය—යොමු සටහන් සහිතව යන්නෙහි උපග්රන්ථය (Appendix) සහ මුරටැඹ සඟරාවේ කලාප කිහිපයක් ඇසුරෙන් මේවා සොයාගත හැක.
Slovak[sk]
Tie možno nájsť v publikácii Hlbšie pochopenie Písma, v dodatku k Prekladu nového sveta Svätých písiem (študijné vydanie) a v niektorých číslach Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Te lahko najdeš v Insight on the Scriptures, dodatku k New World Translation of the Holy Scriptures—With References in različnih številkah Stražnega stolpa.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kuwanikwa muInsight on the Scriptures, zvikamu zvekwokupedzisira kweNew World Translation of the Holy Scriptures—With References, uye dzimwe nyaya dzakasiyana-siyana dzeNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Këto mund të gjenden në vëllimet Mendjehollësi mbi Shkrimet, në shtojcën e Përkthimit Bota e Re, me referime dhe në numra të ndryshëm të Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
Njih možeš naći u knjizi Insight on the Scriptures, u dodatku za New World Translation of the Holy Scriptures—With References, i u raznim izdanjima Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu prenki disi yu kan feni na ini Inzicht in de Schrift, na ini a lasti pisi fu a Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen, èn na ini den difrenti Waktitoren.
Swedish[sv]
Sådana kan du hitta i Insight on the Scriptures, i tillägget i studieutgåvan av Nya världens översättning och i olika nummer av Vakttornet.
Swahili[sw]
Unaweza kupata michoro hiyo katika Insight on the Scriptures, nyongeza ya New World Translation of the Holy Scriptures—With References, na matoleo ya Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata michoro hiyo katika Insight on the Scriptures, nyongeza ya New World Translation of the Holy Scriptures—With References, na matoleo ya Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
வேதாகமத்தின்பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) என்ற தொகுதியிலும், பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு —துணைக்குறிப்புகளுடன் (ஆங்கிலம்) பிற்சேர்க்கையிலும், பல்வேறு காவற்கோபுர பிரதிகளிலும் இவற்றை காணலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi uza dezeñu ka diagrama kona-ba tenda santu nian no templu, neʼe sei ajuda ita atu komprende liu. Ita bele hetan dezeñu ka diagrama sira iha livru Pemahaman Alkitab, iha apéndise husi Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun, no iha edisaun balu husi Livru Haklaken.
Telugu[te]
అవి మనకు లేఖనములపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం)లోను, నూతనలోక అనువాదము—రెఫరెన్సులతో కూడినది (ఆంగ్లం)లోని అపెండిక్సులోను, అలాగే అనేక కావలికోట సంచికల్లోను కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
อุปกรณ์ ช่วย สอน เหล่า นี้ จะ พบ ได้ ใน หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ), ภาค ผนวก ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง (ภาษา อังกฤษ), และ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ዚገልጽ ስእልታት ኣብ ኢንሳይት ኦን ዘ ስክሪፕቸርስ: ኣብ መመላእታ ጽሑፍ እቲ ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ትርጕም ሓዳስ ዓለም—ምስ መወከሲኡ: ከምኡውን ኣብ እተፈላለየ ሕታማት ግምቢ ዘብዐኛ ይርከብ እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle görkezme esbaplary «Ýazgylara düşünmek» (rus.) kitabynda, «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesinde» (rus.) berilýän goşmaça maglumatda ýa-da «Garawul diňi» žurnalynyň käbir sanlarynda tapsa bolýar.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay maaaring masumpungan sa Insight on the Scriptures, sa apendise ng New World Translation of the Holy Scriptures —With References, at iba’t ibang isyu ng Ang Bantayan.
Tetela[tll]
Akambo asɔ koka tanema lo Étude perspicace des Écritures, lo dionelo di’awui wa lo Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau —avec notes et références, ndo lo numɛlɔ yotshikitanyi ya Tshoto y’Etangelo.
Tswana[tn]
Ditshwantsho tseno di fitlhelwa mo go Insight on the Scriptures, mo mametlelelong ya New World Translation of the Holy Scriptures—With References, le mo dikgatisong tse di farologaneng tsa Tora ya Tebelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi zilajanika mu Insight on the Scriptures, cibeela camajwi aayungizidwe mu Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya—With References, amamagazini aa Ngazi Yamulindizi aasiyene-siyene.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken lukim ol dispela piksa long buk Insight on the Scriptures, na hap i stap long baksait bilong Baibel New World Translation of the Holy Scriptures —With References, na sampela Wastaua.
Turkish[tr]
Bu resim ve şemalar, Insight on the Scriptures’ta, New World Translation of the Holy Scriptures—With References’ın ekinde ve Gözcü Kulesi’nin çeşitli sayılarında bulunabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga kumeka eka Insight on the Scriptures, eka xita-ndzhaku xa New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ni le ka minkandziyiso yo hambana-hambana ya Xihondzo xo Rindza.
Tumbuka[tum]
Vithuzithuzi vyanteura ivi vikusangika mu mabuku gha Insight on the Scriptures, kuumaliro kwa Baibolo la New World Translation of the Holy Scriptures—With References, na magazini ghakupambana-pambana gha Gongwe la Mulinda.
Ukrainian[uk]
Вони є у двотомнику «Проникливість у суть Святого Письма», в додатку до «Перекладу нового світу» з примітками, а також у різних номерах журналу «Вартова башта».
Umbundu[umb]
Evi vi sangiwa velivulu Estudo Perspicaz das Escrituras, lo vo apêndice yi sangiwa Vembimbiliya Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências kuenda vatendelo añi añi Utala Wondavululi.
Vietnamese[vi]
Những hình này có thể được tìm thấy trong sách Insight on the Scriptures, phần phụ lục của New World Translation of the Holy Scriptures—With References, và một số tạp chí Tháp Canh.
Yoruba[yo]
Ẹ lè rí irú àwòrán bẹ́ẹ̀ nínú ìwé Insight on the Scriptures àti nínú àfikún ẹ̀yìn Bíbélì New World Translation of the Holy Scriptures—With References àti onírúurú ẹ̀dà Ilé Ìṣọ́.
Chinese[zh]
这些图画可以在耶和华见证人出版的圣经辞典(Insight on the Scriptures)、《圣经新世界译本》和《守望台》中找到。