Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Racistiske, fremmedfjendske og antisemitiske elementer anvendes ikke bare af ekstremistpartier. Selv de tilsyneladende mere stabile massemedlemskabspartier og deres ledere viger ikke tilbage fra at bruge dem.
German[de]
Rassistische, fremdenfeindliche und antisemitische Parolen verwenden nicht nur extremistische Parteien - auch die anscheinend stabileren Massenparteien und ihre Führung scheuen nicht davor zurück.
Greek[el]
Ρατσιστικά, ξενοφοβικά και αντισημιτικά στοιχεία χρησιμοποιούνται όχι μόνον από εξτρεμιστικά κόμματα ακόμη και τα φαινομενικά σταθερότερα και μαζικά κόμματα και οι ηγέτες τους δεν τα αποφεύγουν.
English[en]
Racist, xenophobic and anti-Semitic elements are being used not just by extremist parties - even the apparently more stable mass-membership parties and their leaders do not shy away from them.
Spanish[es]
No solo los partidos extremistas utilizan elementos racistas, xenófobos y antisemitas; incluso los partidos más estables con una afiliación masiva y sus dirigentes no los rehuyen.
Finnish[fi]
Rasistisia, muukalaisvihamielisiä ja juutalaisvastaisia näkemyksiä eivät viljele vain ääripuolueet - edes selvästi vakiintuneemmat ja laajan jäsenkunnan varaan rakentuvat puolueet ja niiden johtajat eivät arkaile turvautua tällaisiin näkemyksiin.
French[fr]
Les éléments racistes, xénophobes et antisémites ne sont pas utilisés par les seuls partis extrémistes: même les partis de plus large assise en apparence plus stables et leurs leaders ne rechignent pas à s'y frotter.
Italian[it]
Non solo i partiti estremisti ricorrono ad argomenti razzisti, xenofobi e antisemiti, ma persino i partiti di massa, in apparenza più stabili, e i loro leader non li disdegnano.
Dutch[nl]
Racistische, xenofobe en antisemitische elementen worden niet alleen door extremistische partijen gebruikt - zelfs de schijnbaar stabielere grote partijen en hun leiders gaan deze niet uit de weg.
Portuguese[pt]
Elementos racistas, xenófobos e anti-semitas não estão a ser utilizados apenas por partidos extremistas - mesmo os partidos aparentemente mais estáveis e que contam com um grande número de membros e os respectivos líderes não se furtam a contactá-los.
Swedish[sv]
Rasistiska, främlingsfientliga och antisemitiska element utnyttjas inte bara av extremistpartier, till och med de skenbarligen mer stabila masspartierna och deras ledare drar sig inte för att utnyttja dem.