Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това системата трябва да бъде свързана с инсталираното на борда регистриращо устройство за целите на проследяването на миналите събития
Czech[cs]
Tento systém musí být rovněž připojen k palubnímu vlakovému zařízení pro záznam dat, aby bylo umožněna nezbytná zpětná sledovatelnost
Danish[da]
Systemet skal også have forbindelse til den indbyggede dataregistrering med henblik på at muliggøre den nødvendige sporbarhed
German[de]
Das System muss mit dem im Zug installierten Datenaufzeichnungssystem gekoppelt sein, um die Rückverfolgbarkeit von Fehlern zu ermöglichen
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει επίσης να είναι συνδεδεμένο με καταγραφέα δεδομένων επί της αμαξοστοιχίας που καθιστά δυνατή την απαραίτητη δυνατότητα ανίχνευσης
English[en]
The system shall also be linked to the on-board data recorder to allow the necessary traceability
Spanish[es]
El sistema también estará conectado al registrador de datos de a bordo, para asegurar la necesaria trazabilidad
Estonian[et]
Süsteem peab olema ühendatud ka rongis oleva andmesalvestussüsteemiga, et tagada vajalik jälgitavus
Finnish[fi]
Järjestelmän on myös oltava kytkettynä junassa olevaan tietojen tallennuslaitteeseen, jotta tapahtumat voidaan tarvittaessa jäljittää
French[fr]
Une liaison avec le système d
Hungarian[hu]
A rendszert a fedélzeti adatrögzítő berendezéshez kapcsolják, hogy lehetővé tegyék a hibák nyomon követését
Italian[it]
Il sistema deve anche essere collegato al registratore di dati di bordo per garantire la necessaria rintracciabilità
Lithuanian[lt]
Sistema taip pat turi būti sujungta su riedmenyje sumontuotu duomenų registravimo įtaisu, kad būtų užtikrintas privalomas atsekamumas
Latvian[lv]
Šī sistēma jāsavieno arī ar datu reģistrēšanas ierīci, kas ir vilcienā, lai ļautu tiem izsekot
Dutch[nl]
Door middel van een verbinding met het boordregistratiesysteem dienen incidenten te kunnen worden getraceerd
Polish[pl]
System musi być również połączony z pokładowym przyrządem rejestrującym dane w celu zapewnienia niezbędnej identyfikacji
Portuguese[pt]
O sistema também deve estar ligado ao sistema de registo de dados de bordo para permitir a rastreabilidade necessária
Romanian[ro]
Sistemul trebuie să fie conectat și la sistemul de înregistrare a datelor de la bordul trenului pentru a permite detectarea necesară a cauzelor defecțiunilor
Slovak[sk]
Systém musí byť spojený so systémom zaznamenávania dát vo vlaku, aby bolo zabezpečené spätne vysledovanie chýb
Slovenian[sl]
Sistem je povezan tudi z zapisovalnikom podatkov na vlaku, da se omogoči potrebna izsledljivost
Swedish[sv]
Systemet skall även vara kopplat till den fordonsbaserade dataregistreringsanordningen för att möjliggöra nödvändig spårbarhet