Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجعلني أبدو كالمغنية ( جانيس جوبلين )
Bulgarian[bg]
Чувствам се като Джанис Джоплин.
Czech[cs]
Připadám si pak jako Janis Joplin.
Danish[da]
Lidt a la Janis Joplin.
German[de]
Dann komme ich mir wie Janis Joplin vor.
English[en]
It makes me feel like Janis Joplin.
Spanish[es]
Me hace sentir como Janis Joplin.
Estonian[et]
See paneb mind tundma nagu Janis Joplin.
French[fr]
Ca me fait sentir comme Janis Joplin.
Hebrew[he]
זה גורם לי להרגיש כמו ג'ניס ג'ופלין ( זמרת (.
Croatian[hr]
Osjećam se kao Janis Joplin.
Hungarian[hu]
Olyan érzés, mintha én lennék Janis Joplin.
Indonesian[id]
Membuatku merasa seperti Janis Joplin.
Icelandic[is]
Mér hálf líkar það þegar hún kallar mig " tík. " Lætur mér líða eins og Janis Joplin.
Italian[it]
Mi fa sentire come Janis Joplin.
Dutch[nl]
Dan voel ik me net Janis Joplin.
Polish[pl]
Choc to fajne, czuje sie jak Janis Joplin.
Portuguese[pt]
Faz-me sentir a Janis Joplin.
Romanian[ro]
Mă face să mă simt ca Janis Joplin.
Russian[ru]
Это заставило меня почувствовать себя, как Дженис Джоплин.
Slovak[sk]
Cítim sa potom ako Janis Joplin.
Serbian[sr]
OSEÆAM SE KAO DŽENIS DŽOPLIN.
Turkish[tr]
Beni Janis Joplin gibi hissettiriyor.