Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах около 15 процента от времето си в опити да спася света, а другите 85 процента, обичайното... и всичко друго, на което се посвещаваме.
German[de]
Ich verbringe etwa 15 Prozent meiner Zeit damit die Welt zu retten, die anderen 85 Prozent mit dem üblichen – was auch immer wir uns sonst widmen.
English[en]
I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual -- and whatever else we devote ourselves to.
Spanish[es]
Paso alrededor del 15 por ciento de mi tiempo tratando de salvar el mundo, el otro 85 por ciento el usual ... y cualquier otra cosa a la que nos dedicamos.
French[fr]
Je passe à peu près 15 pour cent de mon temps à essayer de sauver le monde, le 85 pour cent restant comme d’habitude... à faire tout le reste des choses dans lesquelles nous sommes engagés.
Hebrew[he]
אני מכלה כ-15 אחוזים מזמני בניסיון להציל את העולם, ואת 85 האחוזים הנותרים, כמו כולם -- לשאר הדברים אליהם אנחנו מתמסרים.
Italian[it]
Io passo il 15% del mio tempo tentando di salvare il mondo, il restante 85% a fare il solito... e qualsiasi altra cosa a cui dedichiamo noi stessi.
Korean[ko]
저는 시간의 15%를 지구를 구하기위해 쓰고, 나머지 85%의 시간은 일상이나 무엇이됐든 저를 위해 씁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە خۆمانی لەگەڵ بگونجێنین من ١٥ لە سەدی کاتی خۆم بەسەر دەبەم هەوڵ دەدەم جیهان ڕزگار بکەم، ٨٥ لە سەدەکەی تر، شتێکی باوە کاتی خۆمانی تیادا بەسەر دەبەین
Dutch[nl]
Ik besteed ongeveer 15 procent van mijn tijd aan het redden van de wereld, de overige 85 procent aan dat waarmee we doorgaans bezig zijn.
Polish[pl]
Spędzam około 15 procent mojego czasu próbując ratować świat, a 85 procent na zwyczajnym życiu i tym wszystkim do czego poświęcamy się.
Portuguese[pt]
Eu passo cerca de 15% do meu tempo tentando salvar o mundo, e os outros 85% o trabalho de sempre ... e qualquer coisa mais a qual nos dedicamos.
Romanian[ro]
Am petrecut aproximativ 15 % din timpul meu încercând să salvez lumea, celelalte 85% ca de obicei... şi oricărui alt lucru ne dedicăm.
Russian[ru]
Я провожу около 15% своего времени, пытаясь спасти мир, другие 85% — в обычных делах, которыми мы все занимаемся.
Turkish[tr]
Zamanımın %15'ini Dünya'yı kurtarmaya çalışmaya, kalan %85'ini ise sıradan ... ve diğer herkes kendini neye adıyorsa ona ayırıyorum.