Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) при производството или обработката на храни, предназначени за пускане на пазара,
Czech[cs]
1. při výrobě potravin určených k uvedení na trh nebo při jejich zpracování
Danish[da]
1) i forbindelse med fremstilling eller behandling af fødevarer, som er bestemt til at skulle markedsføres, at anvende
German[de]
1. bei dem Herstellen oder Behandeln von Lebensmitteln, die dazu bestimmt sind, in den Verkehr gebracht zu werden,
Greek[el]
1) κατά την παρασκευή ή την επεξεργασία τροφίμων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά,
English[en]
(1) in the manufacture or processing of foods intended to be placed on the market,
Spanish[es]
1)utilizar en la fabricación o tratamiento de alimentos destinados a la comercialización
Estonian[et]
1) turustamiseks mõeldud toiduainete tootmisel või töötlemisel
Finnish[fi]
1. kaupan pidettäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistamisessa tai käsittelemisessä
French[fr]
1) lors de la fabrication ou du traitement de denrées alimentaires destinées à être commercialisées,
Croatian[hr]
1. u proizvodnji ili preradi hrane namijenjene stavljanju na tržište
Hungarian[hu]
1. a forgalomba hozatal céljából gyártott vagy kezelt élelmiszerek tekintetében:
Italian[it]
1) nell’ambito della produzione o del trattamento di prodotti alimentari destinati alla vendita,
Lithuanian[lt]
1) gaminant ir apdorojant rinkai teikti skirtus maisto produktus:
Latvian[lv]
1) pārtikas produktu, kurus ir paredzēts laist tirgū, ražošanā vai apstrādē
Maltese[mt]
1) fil-manifattura jew fl-ipproċessar ta’ prodotti tal-ikel bl-intenzjoni li jitqiegħdu fis-suq,
Dutch[nl]
1) bij de vervaardiging of verwerking van levensmiddelen die bestemd zijn om in de handel te worden gebracht,
Polish[pl]
1) stosowanie w procesach produkcji lub przetwarzania żywności przeznaczonej na sprzedaż:
Portuguese[pt]
1) durante o fabrico ou tratamento de géneros alimentícios destinados a ser colocados no mercado
Romanian[ro]
1. la momentul producerii sau al prelucrării produselor alimentare destinate comercializării,
Slovak[sk]
1. v prípade výroby alebo spracovania potravín, ktoré sú určené na uvedenie na trh:
Slovenian[sl]
(1) pri proizvodnji ali obdelavi živil, ki so namenjena dajanju v promet,
Swedish[sv]
1) vid tillverkning eller beredning av livsmedel som är avsedda för saluföring