Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Following an evaluation exercise conducted in the biennium # became more aware of the language issue and has tried to encourage staff to write in Arabic, to decrease the number of publications drafted in English so as to facilitate and reduce the time necessary for translation, and to produce an executive summary in Arabic for publications issued in English and vice versa
Spanish[es]
Tras una evaluación realizada en el bienio # la CESPAO, ha cobrado mayor conciencia de la cuestión de los idiomas y ha tratado de alentar a sus funcionarios a que redacten en árabe, de reducir el número de publicaciones redactadas en inglés para facilitar y reducir el tiempo necesario para su traducción, y de preparar un resumen en árabe de las publicaciones editadas en inglés, y viceversa
French[fr]
À la suite d'une évaluation effectuée au cours de l'exercice # qui a sensibilisé la Commission au problème, celle-ci s'est efforcée d'inciter son personnel à rédiger en arabe, de diminuer le nombre de publications rédigées en anglais afin de réduire le volume des travaux de traduction, et de publier un résumé en arabe des publications en anglais et vice-versa
Russian[ru]
После проведенной в течение двухгодичного периода # годов оценки ЭСКЗА составила для себя более полную картину положения дел с использованием языков и предпринимала усилия по поощрению сотрудников готовить документы на арабском языке, по уменьшению числа публикаций, составляемых на английском языке, с тем чтобы облегчить работу и сократить время, необходимое для письменного перевода, и по составлению на арабском языке резюме публикаций, издаваемых на английском языке, и наоборот