Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън да протегнем ръка към хората, които са се отклонили и имат нужда да бъдат духовно спасени.
Bislama[bi]
Monson, blong go aot long olgeta we oli stap stanap long saed blong rod mo oli nidim blong sevem olgeta long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Monson sa pagtabang niadtong nanaghulat nga kinahanglang luwason sa espirituhanong paagi.
Czech[cs]
Monsona a podávat pomocnou ruku těm, kteří stojí podél cesty a potřebují duchovně zachránit.
Danish[da]
Monsons opfordring til at række ud til dem, der står ved vejsiden og har brug for at blive reddet åndeligt.
German[de]
Monson zu folgen und sich denen zuzuwenden, die am Wegesrand stehen und in geistiger Hinsicht gerettet werden müssen.
English[en]
Monson, to reach out to those who are standing at the wayside and need to be spiritually rescued.
Spanish[es]
Monson de tender la mano a los que se encuentran al lado del camino y necesitan que se los rescate espiritualmente.
Estonian[et]
Monsoni üleskutse järgimine, ulatades sõbrakäe neile, kes seisavad tee ääres ja keda on vaja päästa vaimselt.
Finnish[fi]
Monsonin kehotuksen seuraaminen auttaen niitä, jotka ovat poikenneet tieltä ja jotka täytyy pelastaa hengellisesti.
Fijian[fj]
Monson meda torovi ira yani era duri tu ena yasanisala ka gadreva tu na veivakabulai vakayalo.
French[fr]
Monson, notre prophète, de tendre la main à ceux qui se trouvent sur le bas-côté de la route et ont besoin que l’on aille spirituellement à leur secours.
Hmong[hmn]
Monson, tau hais kom peb ncav tes pab cov uas tsis tshua muaj kev ntseeg thiab uas xav tau kev pab ntawm sab ntsuj plig.
Croatian[hr]
Monsona, da posegnemo za onima koji stoje pored puta i trebaju biti duhovno spašeni.
Haitian[ht]
Monson, pou nou lonje lamen bay moun ki kanpe akote yo e ke nou bezwen sekouri espirityèlman yo.
Hungarian[hu]
Monson felhívásának eleget téve kinyújtjuk kezünk azok felé, akik az út mellett állnak, és lelki értelemben meg kell menteni őket.
Indonesian[id]
Monson, untuk menjangkau mereka yang berdiri di pinggir jalan dan perlu diselamatkan secara rohani.
Icelandic[is]
Monson, um að ná til þeirra sem standa á hliðarlínunni og þurfa á andlegri björgun að halda.
Italian[it]
Monson di aiutare coloro che sono più deboli e hanno bisogno di essere salvati spiritualmente.
Georgian[ka]
მონსონის მოწვევით მივწვდეთ იმათ, ვინც გზისპირას დგანან და საჭიროებენ სულიერ გადარჩენას.
Kosraean[kos]
Monson, in kahsruh mwet suc muhnahs ac enenuh in moliyucklac ke nguhn.
Lingala[ln]
Monson, mpo na kotanda maboko na baye batelemi mpembeni ya nzela mpe bazali na mposa ya kobikisama na molimo.
Lithuanian[lt]
Monsono kvietimu ištiesti pagalbos ranką stovintiems šalikelėje, tiems, kuriuos reikia gelbėti dvasiškai.
Latvian[lv]
Monsona aicinājumam — pasniegt roku pretī tiem, kuri stāv ceļmalā un kuriem nepieciešama garīga glābšana.
Malagasy[mg]
Monson hanolo-tanana ireo izay mijoro eny an-tsisin-dalana ary mila vonjena ara-panahy.
Marshallese[mh]
Monson, n̄an pukōtļo̧k ro rej jutak irājetid im aikuj n̄an bōk lo̧mo̧o̧r ilo jetōb.
Norwegian[nb]
Monson, om å strekke oss ut til dem som står ved veikanten og trenger åndelig redning.
Dutch[nl]
Monson, om hen die aan de kant van de weg staan en geestelijke redding nodig hebben de helpende hand toe te steken.
Palauan[pau]
Monson, el mora siik el kirir tirkel mla touchakl e ousbech el muut el mei.
Polish[pl]
Monsona, abyśmy wyciągali ręce do tych, którzy stoją na uboczu i potrzebują duchowego wsparcia.
Portuguese[pt]
Monson, de estender a mão para os que estão fora do caminho e que precisam ser espiritualmente resgatados.
Romanian[ro]
Monson de a ne întinde braţele către cei care stau pe margine şi care au nevoie de salvare spirituală.
Russian[ru]
Монсона, протянуть руку тем, кто оказался на обочине жизни и нуждается в духовном спасении.
Slovak[sk]
Monsona, a podávať pomocnú ruku tým, ktorí stoja pozdĺž cesty a potrebujú duchovne zachrániť.
Slovenian[sl]
Monsona, da pomagamo tistim, ki stojijo ob poti in potrebujejo duhovno pomoč.
Samoan[sm]
Monson, ia aapa atu ia i latou o e o loo tutu i tafāala ma e manaomia le laveaiga faaleagaga.
Swedish[sv]
Monsons uppmaning att nå ut till dem som står vid sidan av vägen och behöver bli andligen räddade.
Tagalog[tl]
Monson, na tulungan ang mga taong nanghihina sa espirituwal at kailangang iligtas.
Tongan[to]
Monisoní, ke ala atu ʻo tokoni kiate kinautolu ʻoku tuʻu he tafaʻakí pea fie maʻu ke fakahaofi fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Monson, ia toro i to tatou rima i te feia e ti‘a ra i te pae puromu e o te titau nei ia faaorahia i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Монсона знаходити тих, хто стоїть на узбіччі і потребує духовного порятунку.
Vietnamese[vi]
Monson để tìm đến những người đang vấp ngã và cần được giải cứu phần thuộc linh.