Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، رغم وجود ثلاثتهم مازال الأمر بالغ الخطورة
Czech[cs]
Dokonce, když jsou gepardi tři, je to stále velmi riskantní.
Danish[da]
Det her er farligt, selv for tre geparder.
Greek[el]
Ακόμη και με τρία τσιτάχ εξακολουθεί να είναι πολύ επικίνδυνο.
English[en]
Even with three of them this is still highly risky.
Spanish[es]
Incluso con tres de ellos, todavía es altamente riesgoso.
Estonian[et]
Kolmekesigi on tegemist ohtliku ettevõtmisega.
French[fr]
Même à trois, la manœuvre reste dangereuse.
Hebrew[he]
אפילו עם שלושה מהם, זהו עדיין סיכון גבוה.
Croatian[hr]
Čak iako ih je trojica, ovo je vrlo rizično.
Hungarian[hu]
Még ha hárman is vannak, akkor is kockázatos.
Indonesian[id]
Bahkan dengan tiga dari mereka, ini masih sangat berisiko.
Norwegian[nb]
Dette er svært farlig, selv for tre geparder.
Dutch[nl]
Zelfs met z'n drieën is dit nog altijd zeer riskant.
Polish[pl]
/ Nawet we trójkę / jest to wciąż wysokie ryzyko.
Portuguese[pt]
Mesmo com três é arriscado.
Slovenian[sl]
Čeprav so trije, je še vseeno zelo tvegano.
Serbian[sr]
Cak iako ih je trojica, ovo je veoma rizicno.
Swedish[sv]
Det här är farligt även för tre geparder.
Turkish[tr]
Üçüyle bile, bu yine de riskli.