Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Юджийн, не мисля, че това ще ми купи билет до града, да не говорим за полет до Сидни
German[de]
Eugene, es ist wirklich sehr nett von dir, aber ich glaube nicht, dass mir dass den Bus in die Stadt bezahlen würde, ganz zu schweigen von einem Flug nach Sidney
Greek[el]
Γιουτζίν, αυτό είναι πολύ ευγενικό από μέρους σου.Αλλά νομίζω ότι αυτό δεν θα με βάλει ούτε στο λεωφορείο για την πόλη. Πόσο μάλλον στην πτήση για το Σύδνεϋ
Spanish[es]
Eugene, es muy lindo de tu parte...... pero no creo que eso vaya a conseguirme un pasaje para la ciudad...... y mucho menos el vuelo a Sydney
French[fr]
C' est vraiment gentil, mais je pense pas qu' il me payerait un ticket de bus, encore moins un vol pour Sydney
Hungarian[hu]
Eugene, nagyon kedves tőled,...... de szerintem ez még a buszra sem elég, hogy eljussak a városba,...... nem hogy Sydney- be repüljek
Polish[pl]
Eugene, to bardzo miłe z twojej strony, ale nie sądzę, żeby starczyło mi na autobus do miasta, a co dopiero na lot do Sydney
Serbian[sr]
Eugene, to je veoma lijepo od tebe, ali mislim da time ne mogu kupiti ni autobusku kartu do grada a kamoli avionsku do Sidneja
Turkish[tr]
Eugene, çok incesin ama bunun şehre gidiş için otobüs parasını bile karşılayacağını zannetmiyorum...... bırak ki Sydney ' e olan uçak biletini karşılasın