Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sluit my oë en stoot ander gedagtes uit my verstand deur soveel woorde moontlik te probeer onthou terwyl die musiek speel.
German[de]
Ich schließe die Augen und verscheuche alle anderen Gedanken aus dem Sinn, indem ich versuche, mich an die zu der Melodie gehörenden Worte zu erinnern.
Greek[el]
Κλείνω τα μάτια μου και διώχνω κάθε άλλη σκέψη από το μυαλό μου προσπαθώντας να θυμηθώ ό,τι μπορώ από τα λόγια καθώς παίζει η μουσική.
English[en]
I close my eyes and push other thoughts out of my mind by recalling what I can of the words as the music plays.
Spanish[es]
Cierro los ojos y, mientras escucho la música, despido de la mente otros pensamientos por medio de tratar de recordar lo que pueda de la letra de las canciones.
Finnish[fi]
Suljen silmäni ja työnnän muut ajatukset mielestäni muistellen laulujen sanoja musiikin soidessa.
French[fr]
Je ferme les yeux et je vide mon esprit de toutes les pensées qui l’envahissaient en cherchant à me rappeler les paroles des cantiques tandis que la musique joue.
Hiligaynon[hil]
Ginapiyong ko ang akon mga mata kag ginahawanan ang akon hunahuna paagi sa pagdumdom sang mga tinaga samtang nagatokar ang musika.
Japanese[ja]
音楽を聴きながら目を閉じ,できるだけ歌詞を思い出すようにして,他の考えを頭から締め出してしまいます。
Dutch[nl]
Ik doe mijn ogen dicht en sluit mijn geest af voor andere gedachten door tijdens de muziek te proberen mij zoveel mogelijk van de woorden te herinneren.
Shona[sn]
Ndinotsinzinya uye ndinobudisa mimwe mifungo mundangariro mangu kupfurikidza nokuyeuka chandinogona kuita nezvamashoko acho sezvo nziyo dzamarimba dzinenge dzichirira.
Swedish[sv]
Jag sluter ögonen och skjuter bort andra tankar ur mitt sinne genom att söka erinra mig så många ord jag kan, medan musiken spelar.
Tagalog[tl]
Ipinipikit ko ang aking mata at iniwawaksi ang nanliligalig na mga kaisipan at pinag-iisipan ko ang mga salita ng napapakinggan kong musika.