Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بأصدقائي الجدد ، أنتم أي فصيلة غذائية تحبون ؟
Bulgarian[bg]
А вие къде сте в хранителната верига?
Bosnian[bs]
Hej, novi prijatelji, gde ste vi u lancu ishrane?
Czech[cs]
Ahoj, noví přátele, kde jste na potravním řetězi?
Danish[da]
Hej, nye venner, hvor hører I til i fødekæden?
Greek[el]
Έι, νέα φιλαράκια μας, που βρίσκεστε στην διατροφική αλυσίδα;
English[en]
Hey, new friends, where are you on the food chain?
Spanish[es]
Nuevos amigos, ¿qué lugar de la cadena alimentaria ocupan?
Estonian[et]
Uued sõbrad, kus te toiduahelas asute?
Finnish[fi]
Uusia ystäviä, miten sijoitutte ravintoketjuun?
French[fr]
Euh... nouveaux amis. Où êtes-vous sur la chaîne alimentaire?
Croatian[hr]
Hej, novi prijatelji, gdje ste vi u lancu ishrane?
Hungarian[hu]
Új barátok, hol álltok a táplálékláncban?
Indonesian[id]
Hey, teman-teman baru, kalian dibagian mana pada sistem rantai makanan?
Icelandic[is]
Hallķ, nũju vinir, hvar eruđ ūiđ í fæđukeđjunni?
Malay[ms]
Hei, kawan baru, mana pegangan rantaian makanan awak?
Dutch[nl]
Hallo, nieuwe vrienden, waar staan jullie in de voedselketen?
Polish[pl]
Hej, nowi znajomi, gdzie jesteście w łańcuchu pokarmowym?
Portuguese[pt]
Novos amigos, onde estão vocês na cadeia alimentar?
Romanian[ro]
Salut, prieteni noi, voi unde sînteţi în lanţul trofic?
Russian[ru]
Новые друзья. А где ваше место в цепочке питания?
Slovenian[sl]
Novi prijatelji, kje na prehranjevalni lestvici ste?
Serbian[sr]
Hej, novi prijatelji, gde ste vi u lancu ishrane?
Swedish[sv]
Nya vänner, var finns ni i näringskedjan?
Turkish[tr]
Yeni arkadaşlar. Siz besin zincirinin neresindeydiniz acaba?