Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه شاب جدا لكنّنا سنتعشّى فقط إنه ليس موعد
Bulgarian[bg]
Само ще вечеряме, не е среща.
Bosnian[bs]
Samo ćemo zajedno večerati, to nije sastanak.
Czech[cs]
Ale jdeme jen na večeři, nic víc.
Danish[da]
Men vi skal bare spise middag, det er ikke et stævnemøde.
German[de]
Das wird einfach nur ein nettes Essen ohne irgendwelche Hintergedanken!
Greek[el]
Αλλά απλώς θα φάμε, δεν είναι ραντεβού.
English[en]
But we're just having dinner, it's not a date.
Spanish[es]
Pero no es una cita romántica.
Hebrew[he]
אבל אנחנו רק אוכלים ארוחת ערב, זה לא דייט.
Hungarian[hu]
De csak vacsorázni megyünk, ez nem randevú.
Icelandic[is]
Viđ borđum bara kvöldmat saman.
Italian[it]
E'solo una cena, non un appuntamento.
Macedonian[mk]
Ама само ќе одиме на вечера.
Polish[pl]
Ale idziemy tylko na kolację, to nie jest randka.
Portuguese[pt]
Mas vamos apenas jantar, não é um encontro amoroso.
Romanian[ro]
Dar e doar o cină, nu o întâlnire.
Slovak[sk]
Ideme len na večeru, nie je to rande.
Serbian[sr]
Ali samo idemo na večeru, to nije nikakav sastanak.
Swedish[sv]
Men vi ska bara äta middag, det är absolut ingen dejt.