Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak bylo již zmíněno, světová populace vzrostla, a velká část této skutečnosti je nyní způsobena vyšší životní úrovní.
Danish[da]
Som det allerede er blevet nævnt, er verdens befolkning vokset, og desuden er levestandarden højere i dag, hvilket har stor betydning.
German[de]
Wie bereits erwähnt wurde, ist die Weltbevölkerung gewachsen, und ein Großteil der gestiegenen Nachfrage ist auf den höheren Lebensstandard zurückzuführen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ήδη, ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξήθηκε, και τώρα μεγάλο μέρος από αυτά οφείλεται σε βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.
English[en]
As has already been mentioned, the world's population has grown, and a large part of this is now due to a higher standard of living.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, la población mundial está creciendo y en gran parte se debe a la mejora del nivel de vida.
Estonian[et]
Nagu on juba mainitud, on maailma rahvastik kasvanud ning suur osa sellest on saavutamas paremat elustandardit.
Finnish[fi]
Kuten on jo mainittu, maailman väestömäärä on kasvanut, ja suuri osa tästä tilanteesta johtuu nyt korkeammasta elintasosta.
French[fr]
Comme cela a déjà été mentionné, la population mondiale a augmenté et ceci est dû pour une bonne part à un niveau de vie plus élevé.
Hungarian[hu]
Ahogyan az már elhangzott, nőtt a világ népessége, de ennek a keresletnek immár jelentős része a magasabb életszínvonalnak köszönhető.
Italian[it]
Com'è già stato menzionato, la popolazione mondiale è cresciuta, e una larga parte ora è pronta per una qualità della vita più elevata.
Lithuanian[lt]
Kaip jau buvo minėta, pasaulio gyventojų skaičius išaugo, šiuo metu tai susiję su aukštesniu pragyvenimo lygiu.
Latvian[lv]
Šeit jau minēja, ka ir pieaudzis pasaules iedzīvotāju skaits un liela daļa pieprasījuma veidojas augstāka labklājības līmeņa dēļ.
Dutch[nl]
Zoals al eerder genoemd, is de wereldbevolking gegroeid en de toegenomen vraag is voor een groot deel het gevolg van een hogere levensstandaard.
Polish[pl]
Jak już zostało wspomniane, populacja światowa wzrosła i duża jej część osiąga teraz wyższy standard życia.
Portuguese[pt]
Como já foi referido, registou-se um crescimento da população mundial, devendo-se agora grande parte desta situação a um nível de vida mais elevado.
Slovak[sk]
Ako tu už bolo zmienené, svetová populácia vzrástla, a veľká časť tejto populácie si zároveň zvýšila aj svoju životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Omenjeno je bilo, da je prebivalstvo na svetu naraslo. Omenjeno je tudi bilo, da precejšen del tega prebivalstva zaradi boljšega standarda bolje je.
Swedish[sv]
Som redan nämnts har världens befolkning ökat, och till stor del beror detta nu på högre levnadsstandard.