Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Canada blev et gærde på en halv meters højde omkring en ejendom erstattet af et hegn på næsten to meters højde for at sikre privatlivets fred.
Greek[el]
Στον Καναδά, κάποιοι αντικατάστησαν το φράχτη ύψους 0,6 μ. που υπήρχε γύρω από το οικόπεδό τους, μ’ ένα μαντρότοιχο ύψους 1,8 μ. για να είναι περισσότερο απομονωμένοι στο ιδιωτικό τους περιβάλλον.
English[en]
In Canada, a two-foot [0.6 m] fence around a property was replaced by a six-foot-high [1.8 m] enclosure to provide more privacy.
Spanish[es]
En Canadá se reemplazó una valla de medio metro de altura que rodeaba una propiedad por otra de dos metros con el fin de tener más intimidad.
Finnish[fi]
Kanadassa korvattiin erästä tonttia ympäröinyt 60 senttimetriä korkea aita 1,8 metrin korkuisella aidalla, jotta asukkaitten yksityiselämä olisi ollut paremmin suojattua.
French[fr]
Au Canada, pour une plus grande intimité on a remplacé les barrières de 60 centimètres de hauteur qui entouraient les maisons par des clôtures de 1,80 mètre de haut.
Italian[it]
In Canada uno steccato che circondava una proprietà, alto poco più di mezzo metro, fu sostituito da un recinto alto quasi due metri per difendere ulteriormente la vita privata dei proprietari.
Japanese[ja]
カナダでは,プライバシーをさらに強化しようと高さ60センチの垣根に替えて1.8メートルの囲いが敷地に巡らされるようになりました。
Korean[ko]
캐나다의 어느 집주인은 사생활의 자유를 더 많이 누리기 위해서 대지 둘레의 울타리를 높이 0.6미터짜리에서 1.8미터짜리로 대치하였다.
Norwegian[nb]
En huseier i Canada som ønsket å være mer usjenert, fikk satt opp et nesten to meter høyt gjerde rundt eiendommen sin i stedet for det 60 centimeter høye gjerdet som var der fra før av.
Dutch[nl]
In Canada werd een 60 centimeter hoge afrastering rond een tuin vervangen door een 1,8 meter hoge schutting om meer privacy te hebben.
Portuguese[pt]
No Canadá, uma cerca de 60 centímetros de altura, em torno de uma propriedade, foi substituída por um muro de 1,80 metro, para aumentar a privacidade.
Southern Sotho[st]
Canada, lerako la limithara tse 0,6 le neng le lika-likelitse ntlo le ile la nkeloa sebaka ke la limithara tse 1,8 ho fana ka sebaka se eketsehileng sa ho sireletsa tokoloho ea lekunutu.
Swedish[sv]
På en plats i Canada ersattes ett 60 centimeter högt staket runt en tomt av ett stängsel som var 180 centimeter för att ge större avskildhet.
Tagalog[tl]
Sa Canada, isang punto-seis-metrong (0.6 m) bakod sa isang pag-aari ay hinalinhan ng isang uno-punto-otso-metro ang taas na bakod upang higit na ingatan ang pribadong buhay.
Tahitian[ty]
I Canada, no te faarahi atu i te hoê oraraa moemoe, ua monohia te mau aua raau e 60 tenetimetera i te teitei e haati ra i te mau fare i te mau aua 1,80 metera i te teitei.
Chinese[zh]
在加拿大,环绕住宅的二尺高篱笆被人改成六尺高以期提供更高程度的私生活。
Zulu[zu]
ECanada, kwafakwa uthango oluzungeze umuzi olungamamitha angu-1,8 esikhundleni sothango olungamamitha angu-0,6 ukuze lunikeze amathuba engeziwe ezindaba zomuntu siqu.