Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силно си си ударил главата в стената.
Czech[cs]
Jak tvrdě jste se praštil do hlavy o ten sádrokarton?
German[de]
Wie hart haben Sie sich nur Ihren Kopf an der Trockenwand gestoßen?
Greek[el]
Πόσο δυνατά χτύπησες το κεφάλι σου στον τοίχο;
English[en]
Just how hard did you hit your head on that drywall?
Spanish[es]
¿Qué tan duro te golpeaste la cabeza contra esa pared?
Croatian[hr]
Koliko teško si udario glavu na tom suhozidom?
Hungarian[hu]
Mennyire ütötte be a fejét abba a kartonfalba?
Italian[it]
Quanto forte hai sbattuto la testa su quel cartongesso?
Norwegian[nb]
Slo du huet i veggen?
Dutch[nl]
Hoe hard heb je je hoofd gestoten tegen die muur?
Portuguese[pt]
Quão forte você bateu a cabeça na parede?
Romanian[ro]
Doar cât de greu te-ai lovit la cap pe acel gips-carton?
Russian[ru]
Как сильно ты приложился головой о тот гипсокартон?
Serbian[sr]
Koliko jako si udario glavom u taj zid?
Swedish[sv]
Hur hårt slog du i huvudet?