Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той предоставя на производителя доклад от посещението, а ако са били извършени изпитвания - и протоколи от изпитванията.
Czech[cs]
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o návštěvě a při provedení zkoušek rovněž protokol o zkoušce.
Danish[da]
Det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til fabrikanten.
Greek[el]
Ο κοινοποιημένος οργανισμός υποβάλλει στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, εφόσον έγιναν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
English[en]
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
Spanish[es]
Asimismo, proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Estonian[et]
Teavitatud asutus esitab tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testauskertomus, jos testejä on suoritettu.
French[fr]
Il fournit au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu des essais, un rapport d'essai.
Hungarian[hu]
A gyártónak látogatási jelentést ad, és ha vizsgálatot végeztek, akkor vizsgálati jegyzőkönyvet is.
Italian[it]
L'organismo trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, un rapporto sulle medesime.
Lithuanian[lt]
Ji pateikia gamintojui apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atliekami bandymai, bandymų ataskaitą.
Latvian[lv]
Tā iesniedz ražotājam apmeklējuma ziņojumu un, ja ir veikti testi, arī pārbaudes ziņojumu.
Maltese[mt]
Għandu jipprovdi lill-manifattur b’rapport taż-żjara u, jekk ikunu saru t-testijiet, b’rapport tat-testijiet.
Dutch[nl]
Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien tests zijn verricht, een testverslag.
Polish[pl]
Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia badań, sprawozdanie z badań.
Portuguese[pt]
O referido organismodeve fornecer ao fabricante relatórios das visitas, bem como dos eventuais ensaios.
Romanian[ro]
Organismul notificat prezintă producătorului un raport al vizitei şi, în cazul în care au fost efectuate încercări, un raport de încercări.
Slovak[sk]
Notifikovaný orgán odovzdáva výrobcovi správu o návšteve a protokol o skúškach v prípade, že boli vykonané.
Slovenian[sl]
Proizvajalcu predloži poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preskusi, poročilo o preskusu.
Swedish[sv]
Det anmälda organet ska lämna tillverkaren en besöksrapport och, om provningar har genomförts, en provningsrapport.