Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Kommissionen tog ogsaa distributoerernes, de endelige brugeres og OEM-selskabernes interesser i betragtning og vurderede, hvilke virkninger antidumpingtold paa SIFF-printerne vil have for dem.
German[de]
(49) Die Kommission berücksichtigte auch die Interessen der Händler, Endanwender und ÖM-Firmen und die Auswirkungen etwaiger Antidumpingzölle.
Greek[el]
(49) Η Επιτροπή εξέτασε επίσης τα συμφέροντα των διανομέων, των τελικών χρηστών και των εταιρειών ΟΕΜ εκτυπωτών SIFF και τις επιπτώσεις που θα έχει σ' αυτές η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ.
English[en]
(49) The Commission also considered the interests of the distributors, end users and OEM companies of SIFF printers and the effect which anti-dumping duties will have on them.
Spanish[es]
(49) La Comisión tuvo en cuenta también los intereses de los distribuidores, usuarios finales y empresas fabricantes del equipo original de impresoras SIFF, y la manera en que les afectarían los derechos antidumping.
French[fr]
(49) La Commission a aussi tenu compte des intérêts des distributeurs, utilisateurs et firmes « OEM » d'imprimantes à marguerite et de l'incidence que des droits antidumping auraient sur eux.
Italian[it]
(49) La Commissione ha anche preso in esame dei distributori, degli utilizzatori finali e delle società OEM di stampanti SIFF, nonché le ripercussioni di un eventuale dazio antidumping sulla loro situazione.
Dutch[nl]
(49) De Commissie heeft eveneens de belangen van de distributeurs, eindverbruikers en »OEM"-ondernemingen van SIFF-printers en het gevolg dat anti-dumpingrechten voor dezen zullen hebben, in overweging genomen.
Portuguese[pt]
(49) A Comissão tomou igualmente em consideração os interesses dos distribuidores, utilizadores finais e empresas OEM de impressoras SIFF e os efeitos que um direito anti-dumping terá sobre eles.