Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at store frugtbare landbrugsarealer i Centraleuropa ligger brak efter sammenbruddet af mange kollektive landbrug og de jordløse landboeres flytning til byerne siden 1989?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass nach dem Zusammenbruch zahlreicher landwirtschaftlicher Kollektivbetriebe und der Abwanderung einstiger Landbewohner ohne Grundbesitz in die Städte in den neuen und den zukünftigen Mitgliedstaaten Mitteleuropas seit 1989 ein großes Areal fruchtbaren Bodens brachliegt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η κατάρρευση πολλών γεωργικών συλλογικών εκμεταλλεύσεων και η αναχώρηση πρώην ακτημόνων αγροτών για τα αστικά κέντρα, οδήγησε, από το 1989 και μετά, στη χέρσωση γονιμότατων γαιών στα νέα και μελλοντικά κράτη μέλη της ΕΕ στην Κεντρική Ευρώπη;
English[en]
Is the Commission aware that, since the collapse of many collective farms and the migration of landless former residents of rural areas to the towns since 1989 in new and future EU Member States in Central Europe, much fertile land has lain fallow?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión de que, tras la quiebra de numerosas explotaciones agrícolas y el éxodo de antiguos campesinos sin tierras hacia las ciudades desde 1989 en los Estados miembros nuevos y futuros de la Europa central, muchas tierras fértiles han quedado en barbecho?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että sen jälkeen, kun monet kollektiivitilat romahtivat ja maaseudun maattomat asukkaat muuttivat kaupunkeihin vuoden 1989 jälkeen Keski-Euroopan uusissa ja tulevissa EU:n jäsenvaltiossa, runsaasti viljavaa maata joutui kesannolle?
French[fr]
La Commission sait-elle que l'effondrement de nombreuses exploitations agricoles collectives et l'exode vers la ville d'anciens agriculteurs dépourvus de terrains, a entraîné depuis 1989 la mise en jachère de terres très fertiles dans les nouveaux et futurs États de l'Union européenne d'Europe centrale?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che, dal 1989, con la chiusura di molte aziende agricole collettivizzate e la conseguente migrazione dei residenti delle zone rurali verso le città dei nuovi e futuri Stati membri dell’Unione europea, grandi distese di terreno fertile sono rimaste incolte?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat na het instorten van veel collectieve agrarische bedrijven en de trek van landloze ex-plattelanders naar de steden sinds 1989 in nieuwe en toekomstige EU-lidstaten in Midden-Europa veel vruchtbare grond braak ligt?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, desde 1989, após o colapso de grande número de explorações agrícolas colectivas e da migração de ex-agricultores sem terra para as cidades dos novos e futuros Estados‐Membros da UE na Europa Central, muitos terrenos férteis não são cultivados?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att stora arealer med bördig jord sedan 1989 ligger oanvända i nuvarande och blivande EU-medlemsstater i Centraleuropa, efter det att många kollektivjordbruk fått lägga ned och landsbygdsinvånare utan jord flyttat till städerna?