Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ми се затопля, като си го помисля... мрак, самота, тишина, мир, и всичко това на един удар от сърцето.
Bosnian[bs]
Srce me greje pomisli samo-- - mrak, usamljenost tišina, mir, i sve to na samo jedan otkucaj srca odavde.
Danish[da]
Mit hjerte varmes ved tanken. Helt sort, alene, stilhed, fred, og alt sammen kun et hjerteslag væk.
English[en]
My heart warms just thinking about it... blackness, aloneness, silence, peace, and all of it only a heartbeat away.
Spanish[es]
Mi corazón se entibia solo de pensar en ello obscuridad, soledad silencio, paz y todo a solo un latido cardíaco de distancia
Croatian[hr]
Srce mi se zagreje od same pomisli na to, mrak, samoća tišina, mir, i sve je to na tren oka odavde.
Hungarian[hu]
A szívemet melegséggel tölti el ez a gondolat... Sötétség, magány, csend, béke... és csak egyetlen szívdobbanásra van.
Indonesian[id]
Hati saya menghangat hanya berpikir tentang hal itu - kegelapan, kesendirian, keheningan, perdamaian, dan semua itu hanya detak jantung jauhnya.
Italian[it]
Il mio cuore si scalda solo a pensarci... oscurita', solitudine, silenzio, pace, e tutto questo solo in un battito di cuore.
Portuguese[pt]
Meu coração se aquece só de pensar nisso... escuridão, solidão, silêncio, paz, e tudo isso à apenas um batimento cardíaco de distância.
Romanian[ro]
Mi se încălzeşte sufletul doar gândindu-mă la asta... întuneric, singurătate, linişte, pace, şi toate astea doar la distanţa unei bătăi de inimă.
Russian[ru]
Эта мысль согревает мне сердце... чернота, одиночество, тишина, покой, и меня от всего этого отделяет один удар сердца.
Serbian[sr]
Moje srce poskoči na samu pomisao o... tminu, usamljenost, tišinu, mir, i sve je to samo na jedan otkucaj srca daleko.