Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах малък разговор с Финч и той мисли, че всичко е станало с помоща на червенокосо американско момиче което го е съблазнило да му вземе ключовете за колата.
Bosnian[bs]
Imao sam razgovor s Finchom i on misli da je sve odrađeno uz pomoć crvenokose Amerikanke koja ga je zavela da se dočepa ključeva od auta.
Czech[cs]
Měl jsem menší rozhovor s Finchem a on si myslí, že se tak stalo díky pomoci jedné zrzavé Američanky, která ho svedla, aby získala klíče od auta.
German[de]
Ich habe mit Finch geredet und er scheint zu denken, dass sie Hilfe hatte von einem rothaarigen Mädchen, das ihn verführte, um an seine Schlüssel zu kommen.
Greek[el]
Είχα μια μικρή συζήτηση με τον Φίντς. Οποίος ήταν σίγουρος πως για να γίνει αυτό, υπήρχε βοήθεια και από μια κοκκινομάλλα Αμερικανίδα, η οποία του την έπεσε για να του πάρει τα κλειδιά του αυτοκίνητου.
English[en]
I had a little chat with Finch and he seems to think that it all went down with the help of a redheaded American girl who seduced him to get his car keys.
Croatian[hr]
Imao sam razgovor s Finchom i on misli da je sve odrađeno uz pomoć crvenokose Amerikanke koja ga je zavela da se dočepa ključeva od auta.
Hungarian[hu]
Beszélgettem Finchel, és szerinte akkor történt az egész, mikor egy vörös amerikai lány elcsábította, és megszerezte a kocsikulcsait.
Italian[it]
Ho fatto una chiacchierata con Finch e lui sembra credere che sia successo tutto grazie all'aiuto di un'americana dai capelli rossi che l'ha sedotto e ha preso le chiavi.
Norwegian[nb]
Jeg snakket med Finch, og han mener visst at alt skjedde med hjelp av en rødhåret amerikansk jente som forførte ham for å få tak i bilnøklene.
Portuguese[pt]
Conversei com Finch e ele acha que isso aconteceu com a ajuda de uma americana ruiva, que o seduziu para conseguir as chaves do carro.
Romanian[ro]
Am avut o discuție cu Finch și se pare că totul s-a întâmplat cu ajutorul unei roșcate americane care l-a sedus pentru a obține cheile.
Swedish[sv]
Jag pratade med Finch och han verkar tro att det hela gick till med hjälp från en rödhårig amerikansk tjej som förförde honom för hans bilnycklar.