Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men behøver man gå så langt som det har været tilfældet denne gang, hvor den mindst mulige andel blev forbeholdt de borgere, der ikke har de nødvendige forbindelser?
German[de]
Aber muß man so weit gehen, wie man es dieses Mal getan hat, indem man einen Bruchteil für die Bürger reserviert, die nicht über die erforderlichen Beziehungen verfügen?
English[en]
But is it necessary to go as far as they went on this occasion, by setting aside such a minimal number for people who do not have the necessary contacts?
Spanish[es]
¿Pero debemos llegar tan lejos, como esta vez, y reservar la porción congrua al ciudadano que no tiene estas relaciones?
Finnish[fi]
Mutta onko mentävä niin pitkälle kuin nyt on menty, että kansalainen, jolla ei ole tarvittavia suhteita, saa vain jäännösosan?
French[fr]
Mais faut-il aller aussi loin qu'on est allé cette fois, en réservant la portion congrue au citoyen qui n'a pas les relations qu'il faut?
Dutch[nl]
Maar is het nodig zo ver te gaan als nu, om de burger die niet beschikt over de benodigde contacten zo mondjesmaat te bedelen?
Portuguese[pt]
Mas será preciso ir tão longe como se foi desta vez, reservando uma parte mínima para os cidadãos que não têm as necessárias ligações?
Swedish[sv]
Men måste man gå så långt som man har gjort den här gången, genom att reservera en bråkdel till de medborgare som inte har de kontakter som behövs?