Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внимава се да се възпрепятства кръстосаното замърсяване на пластинките за теста с положителния контролен материал.
Czech[cs]
Je třeba dávat pozor na to, aby se zabránilo křížové kontaminaci mezi testovacími destičkami a materiálem pozitivního kontrolního vzorku.
Danish[da]
Det skal forhindres, at prøvepladerne krydskontamineres med positivt kontrolmateriale.
German[de]
Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu Kreuzkontamination der Testplatten durch positives Kontrollmaterial kommt.
Greek[el]
Λαμβάνεται μέριμνα ώστε να αποφευχθεί η διασταυρούμενη μόλυνση τρυβλίων της δοκιμής με το υλικό του θετικού μάρτυρα.
English[en]
Care shall be taken to prevent cross-contamination of test plates with positive control material.
Spanish[es]
Se tomarán precauciones para evitar la contaminación cruzada de las placas de ensayo con material testigo positivo.
Estonian[et]
Tuleb olla ettevaatlik, et hoida ära proovi sisaldavate plaatide ristsaastumist positiivse kontrolli materjaliga.
Finnish[fi]
Tutkittavat levyt on pidettävä erillään positiivikontrollista ristikontaminaation estämiseksi.
French[fr]
Des précautions doivent être prises pour éviter la contamination croisée des plaques d'essai par le témoin positif.
Croatian[hr]
Treba paziti da se spriječi unakrsna kontaminacija testne plitice s materijalom pozitivne kontrole.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell a vizsgálati lemezek pozitív kontrollanyaggal való keresztfertőződésének megakadályozására.
Italian[it]
Occorre prendere ogni precauzione per evitare la contaminazione incrociata delle piastre di prova con materiale di controllo positivo.
Lithuanian[lt]
Reikia stengtis išvengti kryžminės taršos tarp tiriamųjų plokštelių ir teigiamų kontrolinių mėginių medžiagos.
Latvian[lv]
Jāraugās, lai testa platēs nepieļautu krustenisko kontamināciju ar pozitīvās kontroles materiālu.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni kroċjata tal-pjastri tat-testijiet b'materjal tal-kontroll pożittiv.
Dutch[nl]
Draag er zorg voor dat kruisbesmetting van de testplaten met materiaal van de positieve controles wordt voorkomen.
Polish[pl]
Należy uważać, by zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu badanych płytek kontrolą dodatnią.
Portuguese[pt]
Deve adotar-se os cuidados necessários para evitar a contaminação cruzada das placas em análise com material de controlo positivo.
Romanian[ro]
Se iau măsuri pentru prevenirea contaminării încrucișate a plăcilor de testare cu materialul controlului pozitiv.
Slovak[sk]
Pozornosť sa venuje tomu, aby sa zabránilo krížovej kontaminácii testovacích platničiek s pozitívnym kontrolným materiálom.
Slovenian[sl]
Paziti je treba, da se prepreči navzkrižna kontaminacija testnih mikrotitrskih plošč s pozitivnim kontrolnim materialom.
Swedish[sv]
Korskontaminering av testplattorna med positivt kontrollmaterial ska förhindras.