Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og på trods af alle disse truende faktorer vil ’Jehovas dag’ ikke være ventet når den bryder løs på verdensskuepladsen.
German[de]
Aber trotz dieser bedrohlichen Umstände wird der ‘Tag Jehovas’, wenn er über die Welt hereinbricht, unerwartet kommen.
Greek[el]
Εν τούτοις, παρ’ όλους αυτούς τους απειλητικούς παράγοντας, όταν η ‘ημέρα του Ιεχωβά’ εκραγή στην παγκόσμια σκηνή, αυτή δεν θα αναμένεται.
English[en]
Yet despite all these grim factors, when the ‘day of Jehovah’ breaks on the world scene it will not be expected.
Spanish[es]
Sin embargo a pesar de todos estos siniestros factores, cuando el “día de Jehová” irrumpa en la escena mundial no será esperado.
Finnish[fi]
Mutta kaikista näistä katkerista ilmiöistä huolimatta ”Jehovan päivän” ilmaantumista maailmannäyttämölle ei osata odottaa.
French[fr]
Malgré toutes ces menaces, lorsque le “jour de Jéhovah” surviendra, ce sera d’une manière inattendue.
Italian[it]
Tuttavia nonostante tutti questi sinistri fattori, quando il “giorno di Geova” si abbatterà sulla scena mondiale non sarà atteso.
Japanese[ja]
ところが,そうした厳然たる事実がそろっているにもかかわらず,「エホバの日」が世界の活動場裏に到来するとき,その日は突如として始まります。
Korean[ko]
이러한 모든 암담한 사실들을 알고 있다 하더라도, ‘여호와의 날’이 전세계적으로 들이닥칠 때에, 그것은 뜻밖의 일일 것이다.
Norwegian[nb]
Men trass i disse sørgelige tilstandene vil «Jehovas dag» komme uventet over verden.
Dutch[nl]
Maar toch zal, ondanks de aanwezigheid van al deze grimmige factoren, de ’dag van Jehovah’, wanneer die aanbreekt, nog onverwacht komen.
Portuguese[pt]
Todavia, apesar de todos estes fatores sombrios, quando o ‘dia de Jeová’ irromper na cena mundial, não será esperado.
Swedish[sv]
Men trots alla dessa hotfulla omständigheter skall ”Jehovas dag”, när den bryter in på världsscenen, komma oväntat.