Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من السئ أنه لم يحصل على أى ميداليات أو شئ ما
Bulgarian[bg]
А е трябвало да получи медал.
Bosnian[bs]
Šteta što nije dobio nikakva odličja.
Czech[cs]
Škoda, že nedostal medaili.
Danish[da]
Det er en skam, han ikke fik nogen medaljer.
German[de]
Wenn ihr mich fragt, hätte der Mann'n Orden verdient.
English[en]
It's too bad he didn't get no medals or nothin'.
Spanish[es]
Qué mal que no vaya a recibir medallas ni nada.
Estonian[et]
See on vilets, et ta ei saanud medaleid ega midagi.
Finnish[fi]
Harmi ettei hän saanut mitalia.
Croatian[hr]
Šteta što nije dobio nikakva odličja.
Italian[it]
E non gli hanno neanche dato una medaglia.
Malayalam[ml]
ചെയ്ത പണി വച്ച് അവന് റെ എല്ലാ മെഡലും പോയികിട്ടി.
Norwegian[nb]
Det er for jævlig at han ikke fikk noen medaljer.
Dutch[nl]
Jammer dat ie geen medaille kreeg.
Polish[pl]
A powinien dostać za to medal.
Portuguese[pt]
Pena que ele não ganhou nenhuma medalha.
Romanian[ro]
Păcat că n-a primit o medalie sau ceva.
Russian[ru]
Хреново, что его даже медалей лишили.
Slovenian[sl]
Škoda, da ni dobil odličja.
Serbian[sr]
Šteta što nije dobio nikakvo odlikovanje.
Swedish[sv]
Synd att han inte fick nån medalj.
Turkish[tr]
Madalya filan vermemiş olmaları ne kötü.