Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключването на алармената система трябва незабавно да прекрати звуковия сигнал.
Czech[cs]
Odstavením poplašného systému musí být signál okamžitě přerušen.
Danish[da]
Ved frakobling af alarmsystemet skal alarmsignalet øjeblikkelig ophøre.
German[de]
Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen.
Greek[el]
Η απενεργοποίηση του συστήματος συναγερμού πρέπει να παύει αμέσως την εκπομπή του ηχητικού σήματος.
English[en]
Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal.
Spanish[es]
La desconexión del sistema de alarma interrumpirá inmediatamente la señal.
Estonian[et]
Alarmsüsteemi väljalülitamisel peab helisignaal kohe katkema.
Finnish[fi]
Hälytysjärjestelmän katkaisemisen on katkaistava signaali välittömästi.
French[fr]
La mise hors fonction du système d’alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal.
Croatian[hr]
Isključivanje alarmnog sustava mora odmah prekinuti signal.
Hungarian[hu]
A riasztórendszer kikapcsolásának a jelzést azonnal meg kell szüntetnie.
Italian[it]
Il disinserimento del sistema di allarme deve far cessare immediatamente il segnale.
Lithuanian[lt]
Išjungus signalizacijos sistemą, signalas turi būti nedelsiant nutrauktas.
Latvian[lv]
Signalizācijas sistēmas atiestatīšana tūlīt pārtrauc signālu.
Maltese[mt]
It-tifi tas-sistema tal-allam għandu immedjatament jaqta’ s-sinjal.
Dutch[nl]
Bij uitschakeling van het alarmsysteem moet het signaal onmiddellijk stoppen.
Polish[pl]
Wyłączenie systemu alarmowego powoduje natychmiastowe przerwanie sygnału alarmowego.
Portuguese[pt]
A desactivação do sistema de alarme deve silenciar imediatamente o sinal de alarme.
Romanian[ro]
Dezactivarea sistemului de alarmă întrerupe imediat semnalul.
Slovak[sk]
Deaktivácia poplachového systému musí okamžite prerušiť signál.
Slovenian[sl]
Z izklopom alarmnega sistema se mora oglašanje signala takoj končati.
Swedish[sv]
Urkoppling av larmsystemet ska omedelbart avbryta signalen.