Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за цвекло, хрян, чесън, лук, шалот/дребен лук, листа и стъбла от Brassica spp., спанак, листа от цвекло (листа от червено цвекло), билки, мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от свине; мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от говеда; мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от овце; мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от кози; мляко от едър рогат добитък, овце и кози част от информацията липсва и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro řepu červenou, křen, česnek, cibuli kuchyňskou, šalotku, listy a výhonky druhu Brassica spp., špenát, mangold (řapíky), čerstvé bylinky, svalovinu, tuk, játra a ledviny prasat, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny skotu, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny ovcí, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny koz a pro kravské, ovčí a kozí mléko, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoritetens konkluderede, at der manglede visse informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for rødbeder, peberrod, hvidløg, kepaløg, skalotteløg, blade og skud af Brassica, spinat, bladbeder, krydderurter, svin (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), får (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og geder (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og mælk (kvæg, får og geder), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Rote Rüben, Meerrettich, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Blätter und Keime der Brassica spp., Spinat, Mangold, frische Kräuter, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schweinen, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Rindern, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schafen, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Ziegen sowie Milch von Rindern, Schafen und Ziegen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα κοκκινογούλια, το χρένο, τα σκόρδα, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τα φύλλα και τους βλαστούς των ειδών Brassica, το σπανάκι, τα φύλλα τεύτλου (σέσκουλα), τα αρωματικά φυτά, τον μυϊκό ιστό, το λίπος, το ήπαρ και τα νεφρά χοίρου, τον μυϊκό ιστό, το λίπος, το ήπαρ και τα νεφρά βοοειδών, τον μυϊκό ιστό, το λίπος, το ήπαρ και τα νεφρά προβάτων, τον μυϊκό ιστό, το λίπος, το ήπαρ και τα νεφρά αιγοειδών, τον μυϊκό ιστό, το λίπος, το ήπαρ πουλερικών, το γάλα βοοειδών, προβάτων και αιγοειδών και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
English[en]
The authority concluded that concerning the MRLs for beetroot, horseradish, garlic, onions, shallots, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves (chard), herbs, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad llegó a la conclusión de que faltaba información sobre los LMR aplicables a las remolachas, los rábanos, el ajo, las cebollas, los chalotes, las hojas y los brotes de Brassica, las espinacas, las acelgas, las hierbas aromáticas, el músculo, tejido graso, hígado y riñón de porcino, bovino, ovino y caprino, la leche de vaca, oveja y cabra, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et söögipeedi, mädarõika, küüslaugu, sibula, pesasibula, kapsasrohu lehtede ja võrsete, spinati, lehtpeedi (mangold), maitsetaimede, sigade lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude, veiste lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude, lammaste lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude, kitsede lihaskoe, rasvkoe, maksa ja neerude ning lehma-, lamba- ja kitsepiima puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että punajuurta, piparjuurta, valkosipulia, sipuleita, salottisipuleita, Brassica-lajien lehtiä ja ituja, pinaattia, ruotimangoldia (juurikasta), yrttejä, sikojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, nautojen lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, lampaiden lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia, vuohien lihasta, rasvaa, maksaa ja munuaisia sekä lehmän-, lampaan- ja vuohenmaitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla eräitä tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
En ce qui concerne les LMR pour les betteraves sucrières, les raiforts, les aulx, les oignons, les échalotes, les feuilles et pousses de Brassica, les épinards, les feuilles de bette (cardes), les fines herbes, les muscles, tissus adipeux, foie et reins de porcins, de bovins, d'ovins et de caprins ainsi que le lait de bovins, d'ovins et de caprins, l'Autorité a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za ciklu, hren, češnjak, luk, ljutiku, listove i klice kupusnjača, špinat, blitvu, začinsko bilje, svinjski mišić, masno tkivo, jetra i bubreg, goveđi mišić, masno tkivo, jetra i bubreg, ovčji mišić, masno tkivo, jetra i bubreg, kozji mišić, masno tkivo, jetra i bubreg te kravlje, ovčje i kozje mlijeko određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a cékla, a torma, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, a káposztafélék levele és hajtása, a spenót, a mangold, a gyógynövények, a sertés (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a szarvasmarha (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a juh (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a kecske (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), valamint a kecsketej vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per bietole, barbaforte/rafano/cren, aglio, cipolle, scalogni, cavoli (foglie e germogli), spinaci, foglie di bietole da costa e di barbabietole, erbe, suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), nonché per il latte vaccino, ovino e caprino alcune informazioni non erano disponibili ed era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie burokėliams, krienams, česnakams, svogūnams, svogūnėliams, brassica spp. daržovių lapams ir daigams, daržiniams špinatams, cukriniams runkeliams (šaknims), prieskoninėms žolėms, kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų, avių ir ožkų pienui nustatytas DLK vertes ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti galda bietēm, mārrutkiem, ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, Brassica spp. lapām un dzinumiem, spinātiem, lapu bietēm (mangoldiem), garšaugiem, cūku muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, liellopu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, aitu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, kazu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, liellopu, aitu un kazu pienam, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli dwar l-MRLs għall-pitravi, l-għerq tal-mustarda, it-tewm, il-basal, ix-xalotti u il-weraq u n-nebbieta tal-brassica, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi (chard), il-ħwawar, għall-muskoli, ix-xaħam u l-fwied u l-kliewi tal-ħnieżer, għall-muskoli, ix-xaħam u l-fwied u l-kliewi tal-bovini, għall-muskoli, ix-xaħam u l-fwied u l-kliewi tal-mogħoż, għall-ħalib tal-merħla, tan-nagħaġ u tal-mogħoż u li kien hemm bżonn ta' aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor rode biet, mierikswortel, knoflook, ui, sjalot, bladeren en spruiten van Brassica, spinazie, snijbiet, kruiden, varkens (spier, vetweefsel, lever en nier), runderen (spier, vetweefsel, lever en nier), schapen (spier, vetweefsel, lever en nier), geiten (spier, vetweefsel, lever en nier) en melk van runderen, schapen en geiten sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte is aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących buraków, chrzanu pospolitego, czosnku, cebuli, szalotki, liści i pędów kapustnych, szpinaku, boćwiny, ziół; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki świń; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki bydła; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki owiec; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki kóz; oraz mleka krowiego, owczego i koziego brakuje pewnych informacji i osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, no que se refere aos LMR para beterrabas, rábano-rústico, alhos, cebolas, chalotas, folhas e rebentos de brássicas, espinafres, acelgas, plantas aromáticas, músculo, gordura, fígado e rim de suínos, músculo, gordura, fígado e rim de bovinos, músculo, gordura, fígado e rim de ovinos, músculo, gordura, fígado e rim de caprinos, e leite de vaca, ovelha e cabra não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru sfeclă, hrean, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, frunze și tulpini de brasicacee, spanac, frunze de sfeclă (sfeclă de pețiol), plante aromatice, mușchi, grăsime, ficat și rinichi de porcine, mușchi, grăsime, ficat și rinichi de bovine, mușchi, grăsime, ficat și rinichi de ovine, mușchi, grăsime, ficat și rinichi de caprine, lapte de bovine, ovine și caprine, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na repu obyčajnú, chren dedinský, cesnak, cibuľu, šalotku, listy a klíčky hlúbovej zeleniny, špenát, listovú repu, špenátovú repu, bylinky, svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, mlieko z oviec a kôz, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za rdečo peso, hren, česen, čebulo, šalotko, liste in poganjke kapusnic, špinačo, liste blitve, zelišča, svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice ter kravje, ovčje in kozje mleko nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller rödbetor, pepparrot, vitlök, kepalök, schalottenlök, blad och stjälkar från Brassica, spenat, mangold/betblad, örter, svin (muskel, fettvävnad, lever och njure), nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure), får (muskel, fettvävnad, lever och njure), get (muskel, fettvävnad, lever och njure) samt mjölk (från nötkreatur, får och get), och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.