Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, за да се компенсират ограниченията на този тест, в решението следва да се предвидят два теста АГИД за инфекциозна анемия по конете с отрицателна реакция.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí má proto stanovit dva testy AGID na nakažlivou chudokrevnost koní s negativním výsledkem, aby se vyvážila omezení uvedeného testu.
Danish[da]
I denne afgørelse bør det derfor fastsættes, at der skal foretages to AGID-test for EIA med negative resultater for at kompensere for denne tests begrænsninger.
German[de]
Zum Ausgleich der Defizite dieses Test sollte dieser Beschluss zwei AGID-Untersuchungen auf EIA mit negativem Befund vorschreiben.
Greek[el]
Επομένως, η παρούσα απόφαση πρέπει να προβλέπει δύο δοκιμές AGID με αρνητικά αποτελέσματα, ώστε να αντισταθμίζονται οι περιορισμοί αυτής της δοκιμής.
English[en]
This Decision should therefore provide for two AGID tests for EIA with negative results to compensate for the limitations of that test.
Spanish[es]
Por ello procede, para compensar las limitaciones de la prueba, establecer mediante la presente Decisión la realización de dos pruebas de inmunodifusión en gel de agar con resultados negativos frente a la anemia infecciosa equina.
Estonian[et]
Et kompenseerida selle testi puudusi, tuleks käesoleva otsusega seega hobuste nakkava kehvveresuse puhul ette näha kaks negatiivse tulemusega AGID-testi.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä olisi siksi säädettävä, että hevosen näivetystaudin toteamiseksi on tehtävä kaksi AGID-testiä, joiden tulos on negatiivinen, testin puutteiden korvaamiseksi.
French[fr]
Par conséquent, pour pallier les limites de ce test, la présente décision doit prévoir deux épreuves d’IDG pour l’AIE dont les résultats doivent être négatifs.
Croatian[hr]
Ova bi Odluka trebala stoga predvidjeti dva AGID testa na IAK s negativnim rezultatom, kako bi se nadoknadila ograničenja tog testa.
Hungarian[hu]
E határozatnak ezért két, negatív eredménnyel záruló AGID-tesztet kell előírnia a lovak fertőző kevésvérűsége tekintetében a teszt korlátainak ellensúlyozása érdekében.
Italian[it]
Quindi, per compensare i limiti di questo test, la presente decisione stabilisce che si effettuino due prove AGID per l’AIE, il cui risultato deve essere negativo.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame sprendime reikėtų numatyti, kad, atsižvelgiant į tai, jog minėtas tyrimas turi trūkumų, norint nustatyti, ar nėra AIA, reikia atlikti du AGID tyrimus, kurių abiejų rezultatai turi būti neigiami.
Latvian[lv]
Tādēļ, ņemot vērā minētā testa trūkumus, šajā lēmumā ir jāparedz divi AGID testi ar negatīvu rezultātu attiecībā uz ZIA.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni għalhekk għandha tipprevedi żewġ testijiet AGID għall-EIA b’riżultati negattivi biex jikkumpensaw għal-limitazzjonijiet ta’ dak it-test.
Dutch[nl]
Om de beperkingen van die test te compenseren, moeten in dit besluit daarom twee AGID-tests op EIA met negatief resultaat worden voorgeschreven.
Polish[pl]
W niniejszej decyzji należy zatem przewidzieć dwa badania AGID w kierunku EIA z wynikiem ujemnym, aby zrekompensować ograniczenia tego badania.
Portuguese[pt]
A presente decisão deve, por conseguinte, prever a realização de dois testes AGID para a AIE com resultados negativos para compensar as limitações do teste.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă două teste AGID pentru AIE cu rezultate negative pentru a compensa limitele testului respectiv.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím by sa preto malo ustanoviť vykonávanie dvoch testy AGID na IAK s negatívnymi výsledkami, aby sa tým vykompenzovali obmedzenia uvedeného testu.
Slovenian[sl]
S tem sklepom je zato treba določiti dva Cogginsova testa za IAK z negativnimi rezultati, da se nadomestijo omejitve navedenega testa.
Swedish[sv]
I detta beslut bör det därför fastställas att det ska företas två Agid-test för EIA med negativa resultat för att kompensera för testets begränsningar.