Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني لم أقطع خمسة ساعات و نصف لأراك تلعب " الورق " هُنا.
Bosnian[bs]
Nisam se vozio pet i pol sati da te gledam kako kartaš.
Danish[da]
Jeg kørte sgu ikke i fem en halv time for at se jer spille kort.
German[de]
Ich fahre nicht fünfeinhalb Stunden, um euch beim Kartenspielen zuzusehen.
Greek[el]
Δεν οδήγησα 5.30 ώρες για να σε βλέπω να παίζεις χαρτιά.
English[en]
I didn't drive five and a half hours to watch you play fucking cards.
Spanish[es]
No conduje cinco horas y media para verlos jugar cartas de mierda.
Estonian[et]
Ma ei sõitnud 5 tundi selleks, et vahtida teie kaardimängu siin.
Persian[fa]
پنج ساعت و نيم رانندگي نکردم که بيام ورق بازيت رو ببينم
French[fr]
J'ai pas roulé cinq heures et demie pour te regarder jouer aux cartes.
Hebrew[he]
לא נסעתי חמש וחצי שעות כדי לראות אותך משחק בקלפים.
Croatian[hr]
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Hungarian[hu]
Nem azért vezettem öt és fél órát, hogy nézzem, ahogy kártyáztok.
Indonesian[id]
Aku mengemudi 5 jam 30 menit bukan untuk melihatmu main kartu.
Italian[it]
Non ho guidato per 5 ore e mezzo per vederti giocare a carte.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke kjørt i fem og en halv time for å se deg spille kort.
Dutch[nl]
Ik heb geen 5 uur gereden om jullie te zien kaarten.
Polish[pl]
Nie po to jechałem pięć godzin, by oglądać grę w karty.
Portuguese[pt]
Não dirigi 5 horas e meia para ficar vendo você jogar cartas.
Romanian[ro]
N-am condus cinci ore si jumãtate ca sã te vãd jucând cãrti.
Russian[ru]
Я не проехав и пяти с половиной часов, смотреть, как ты играть чертовски карт.
Slovak[sk]
Nešoféroval som sem päť a pol hodiny, aby som ťa videl hrať karty.
Serbian[sr]
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Swedish[sv]
Jag har inte kört i 5,5 timmar för att se er spela kort.
Turkish[tr]
Beş buçuk saatlik yolu sizin poker oyununuzu izlemek için gelmedim.
Vietnamese[vi]
Tao không chạy 5 tiếng rưỡi tới xem bọn mày chơi bài đâu đấy.