Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
· Lawsuit No. 2006018120 filed on 4 September 2006 within provisions of article 347, paragraph (2), item b) of the Criminal Code brings charges against members of the popular-democratic party “Proriv” and the “International Youth Corporation” with the same name functioning in the Transdniestrian region under the leadership of Dimitri Soin for committing profanation of the flag and coat of arms of the Republic of Moldova and shouting anti-Moldovan slogans (the flag and coat of arms of the Republic of Moldova were splashed with gasoline, put on fire and thrown to flow in the waters of the Nistru River)
Spanish[es]
· Procedimiento judicial No. 2006018120, entablado el 4 de septiembre de 2006 con arreglo a lo dispuesto en el inciso b) del párrafo 2 del artículo 347 del Código Penal, en que se acusó a miembros del Partido Popular Democrático Prioriv y a la Corporación Internacional de la Juventud del mismo nombre, ambos activos en la región de Transnistria y dirigidos por Dimitri Soin, de profanar la bandera y el escudo de la República de Moldova y de gritar eslóganes contra Moldova (la bandera y el escudo de la República de Moldova fueron rociados con gasolina, incendiados y lanzados a las aguas del río Nistru).
French[fr]
· Le procès No. 2006018120, engagé le 4 septembre 2006 en application des dispositions de l’article 347, paragraphe 2), point b) du code pénal, fait peser des accusations contre des membres du parti démocratique-populaire « Proriv » et la « International Youth Corporation » active sous ce même nom dans la région de Transdniestrie sous l’autorité de Dimitri Soin, pour profanation du drapeau et du blason de la République de Moldova et pour avoir proféré des slogans anti-moldoves (le drapeau et le blason de la République de Moldova ont été arrosés d’essence, mis à feu et jetés dans les eaux du Dniestr).