Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като предоставят гъвкави транспортни услуги от точка до точка, включително до летища, които не се обслужват от авиокомпаниите, авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията повишават мобилността на гражданите, производителността на стопанството и регионалното сближаване.
Czech[cs]
Tím, že umožňují flexibilní dopravu mezi dvěma určitými místy a využívají při tom i letišť, na kterých nepřistávají letecké společnosti, zvyšují mobilitu občanů, produktivitu podniků a regionální soudržnost.
Danish[da]
Idet almen- og forretningsflyvning leverer dør til dør-transport, herunder til lufthavne, der ikke betjenes af luftfartsselskaber, er den med til at øge befolkningens mobilitet, virksomheders produktivitet og den regionale samhørighed.
German[de]
Durch die Erbringung flexibler Transportdienstleistungen von „Punkt zu Punkt“, einschließlich von und zu Flughäfen, die nicht von Fluglinien bedient werden, erhöhen die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt die Mobilität der Bürger, steigern die Produktivität von Unternehmen und fördern den regionalen Zusammenhalt.
Greek[el]
Παρέχοντας ευέλικτη μεταφορά "από σημείο σε σημείο", μεταξύ άλλων και σε αεροδρόμια που δεν εξυπηρετούνται από τις αεροπορικές εταιρείες, η γενική και επαγγελματική αεροπορία αυξάνει την κινητικότητα των πολιτών, την παραγωγικότητα των επιχειρήσεων και την περιφερειακή συνοχή.
English[en]
By providing flexible and point-to-point transportation, including to airports that are not served by airlines, General and Business aviation increases the mobility of citizens, the productivity of businesses and regional cohesion.
Spanish[es]
La aviación general y de negocios aumenta la movilidad de las personas, la productividad de los negocios y la cohesión regional, suministrando un transporte flexible de punto a punto, que incluye a aeropuertos no atendidos por las aerolíneas.
Estonian[et]
Võimaldades paindlikku ja otsetransporti, sealhulgas lennujaamadesse, mida ei teeninda lennuettevõtjad, suurendab üld- ja teenistuslik lennundus kodanike liikuvust, äriettevõtete tootlikkust ja piirkondlikku ühtekuuluvust.
Finnish[fi]
Tarjoamalla joustavia ja suoria lentoyhteyksiä, myös sellaisille kentille, jonne lentoyhtiöt eivät lennä, yleisilmailu ja liikelentotoiminta lisäävät kansalaisten liikkuvuutta, liiketoiminnan tuottavuutta ja alueellista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
En permettant un transport souple et point à point, y compris à destination d'aéroports qui ne sont pas desservis par les compagnies aériennes, l'aviation générale et d'affaires accroît la mobilité des citoyens, améliore la productivité des entreprises et renforce la cohésion régionale.
Italian[it]
Offrendo servizi di trasporto flessibili e da punto a punto, incluso verso aeroporti che non sono serviti da voli di linea delle compagnie aeree, l’aviazione generale e di affari promuove la mobilità dei cittadini, la produttività delle imprese e la coesione regionale.
Lithuanian[lt]
Bendroji ir verslo aviacija, lanksčiai užtikrindama gabenimą iš vieno taško į kitą, įskaitant oro uostus, kurių neaptarnauja oro linijų bendrovės, skatina piliečių judumą, verslo produktyvumą ir regionų sanglaudą.
Latvian[lv]
Garantējot elastīgus un tiešus pārvadājumus no punkta uz punktu, tai skaitā lidostās, ko neapkalpo aviolīnijas, vispārējās nozīmes un darījumu aviācija palielina iedzīvotāju mobilitāti, uzņēmumu produktivitāti un reģionālo kohēziju.
Maltese[mt]
Permezz tat-trasportazzjoni minn punt għall-ieħor, inkluż għall-ajruporti li mhumiex offruti mil-linji tal-ajru, l-avjazzjoni Ġenerali u Kummerċjali żżid il-mobilità taċ-ċittadini, il-produttività tan-negozji u l-koeżjoni soċjali.
Dutch[nl]
Door flexibel vervoer van deur tot deur te leveren – inclusief naar luchthavens die niet door luchtvaartmaatschappijen worden bediend – verhoogt de algemene en zakenluchtvaart de mobiliteit van burgers, de productiviteit van bedrijven en de regionale cohesie.
Polish[pl]
Zapewniając elastyczny i bezpośredni transport, w tym na lotniska nie obsługiwane przez linie lotnicze, lotnictwo ogólne i korporacyjne zwiększa mobilność obywateli, produktywność przedsiębiorstw oraz spójność regionalną.
Portuguese[pt]
Ao proporcionar transporte flexível, de ponto a ponto, inclusivamente para aeroportos que não são servidos por linhas aéreas, a Aviação Geral e de Negócios aumenta a mobilidade dos cidadãos, a produtividade das empresas e a coesão regional.
Romanian[ro]
Furnizând un transport flexibil și cu legături directe (point-to-point), aviația generală și de afaceri mărește mobilitatea cetățenilor, productivitatea afacerilor și coeziunea regională.
Slovak[sk]
Všeobecná letecká doprava a letecká doprava na obchodné účely pružnou a priamou prepravou z jedného miesta na druhé vrátane letísk, kde nepristávajú letecké spoločnosti, zvyšuje mobilitu občanov, produktivitu podnikov a regionálnu súdržnosť.
Slovenian[sl]
Splošno in poslovno letalstvo s tem, ko nudi prilagodljive prevoze s točke na točko, vključno na letališča, na katera ne letijo letalske družbe, povečuje mobilnost državljanov, produktivnost podjetij in regionalno povezanost.
Swedish[sv]
Genom att tillhandahålla flexibla och direkta transporter, inbegripet till flygplatser som inte betjänas av flygbolag, ökar allmän- och affärsflyget medborgarnas rörlighet, företagens produktivitet och den regionala sammanhållningen.