Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، تمويل كلا الجانبينِ في هذا النزاعِ.كَانَ فقط واحد مِنْ جانبِ العملة المعدنيةِ
Bulgarian[bg]
Междувременно финансирането на двете воюващи държави е само едната страна на монетата.
Czech[cs]
Financovaní obou stran konfliktu byla však jen jedna strana mince.
Danish[da]
Alligevel var finansieringen af begge sider i denne konflikt kun en side af medaljen.
German[de]
Allerdings war die Finanzierung auf beiden Seiten dieses Konflikts nur eine Seite der Medaille.
Greek[el]
Ωστόσο η χρηματοδότηση και των δυο πλευρών σ αυτή την μάχη ήταν η μία πλευρά του νομίσματος.
English[en]
However, the funding of both sides of this conflict was only one side of the coin.
Spanish[es]
Sin embargo, el financiamiento de ambos bandos en este conflicto fue sólo una cara de la moneda.
Finnish[fi]
Molempien osapuolten rahoitus oli vain kolikon toinen puoli tässä konfliktissa.
French[fr]
Certes, le financement de part et d'autre du conflit n'était qu'une facette de la pièce.
Hebrew[he]
עם זאת, מימון שני הצדדים של הסכסוך היה רק צדו האחד של המטבע.
Croatian[hr]
Međutim, financiranje obje strane u sukobu je samo jedna strana novčića.
Hungarian[hu]
Mindkét háborús fél finanszírozása az éremnek csak az egyik oldala volt.
Indonesian[id]
Namun, dana dari kedua belah pihak dalam konflik ini hanya satu sisi mata uang.
Italian[it]
Comunque, il sostegno economico ad entrambi i fronti del conflitto é solo un lato della medaglia.
Lithuanian[lt]
Taciau abieju konflikto pusiu finansavimas buvo tik viena medalio puse.
Latvian[lv]
Taču abu pušu finansēšana šajā konfliktā bija tikai viena monētas puse.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, финансирањето на двете страни во конфликтот било само едната страна на проблемот.
Dutch[nl]
Het steunen van beide oorlogskampen, was maar één zijde van de medaille.
Polish[pl]
Ale finansowanie obu stron tego konfliktu, było tylko jedną stroną medalu.
Portuguese[pt]
Mas explorar os dois lados do conflito foi apenas um dos lados da moeda.
Romanian[ro]
Finanţarea ambelor părţi din acest conflict era doar o faţă a monedei.
Slovak[sk]
Financovanie oboch strán konfliktu bola však len jedna strana mince.
Slovenian[sl]
A financiranje obeh vojskujočih se strani je bila samo ena plat.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, financimi i të dy kraheve të konfliktit ishte vetëm njëra anë e medaljes.
Swedish[sv]
Men finansieringen av båda sidor i denna konflikt var bara en sida av saken.