Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي الرئيس ، لقد أطلقت جماعة ( صوفيا ) النار على أحد فرق المسح الجوّي
Bulgarian[bg]
Г-н Президент, хората на София са открили огън и са ранили един от нашите.
Czech[cs]
Pane prezidente, Sophiini lidé zahájili palbu na jeden z našich týmů.
German[de]
Mr. President, Sophias Leute haben das Feuer eröffnet, auf eines unserer Aufklärungsteams.
English[en]
Mr. President, Sophia's people have opened fire on one of our recon teams.
Spanish[es]
Sr. Presidente, la gente de Sophia han abierto fuego a uno de nuestros equipos de reconocimiento.
Estonian[et]
Hr president, Sophia inimesed avasid tule meie luuregrupi pihta.
Persian[fa]
آقاي رئيس جمهور ، " سوفيا " روي تيم اعزاميِ ما تيراندازي رو شروع کرده.
Finnish[fi]
Herra Presidentti, Sophian väki on avannut tulen yhtä ryhmäämme vastaan.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא... אנשיה של סופיה פתחו באש על אחד מצוותי הסיור שלנו.
Hungarian[hu]
Elnök úr, Sophia emberei tüzet nyitottak az egyik felderítő egységünkre.
Italian[it]
Signor Presidente... gli uomini di Sophia hanno aperto il fuoco su una delle nostre squadre di ricognizione.
Dutch[nl]
Meneer... ze hebben het vuur geopend op een van onze observanten.
Polish[pl]
Panie prezydencie, ludzie Sophii otworzyli ogień do naszej grupy zwiadowczej.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, o povo de Sophia abriu fogo em uma de nossas equipes de reconhecimento.
Romanian[ro]
Domnule Presedinte... oamenii lui Sophia au deschis focul asupra unei echipe de recunoastere.
Russian[ru]
Господин Президент, люди Софии открыли огонь по одной из наших разведывательных групп.
Slovenian[sl]
Gospod, Sophijini ljudje so streljali na eno od naših ekip.
Serbian[sr]
Gospodine, Sofijini ljudi su otvorili vatru na jedan od naših timova.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, Sophina'nın adamları keşif ekiplerimizden birine ateş açmış.